WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085554) EINRASTVERSCHLUSS FÜR VERPACKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085554    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005044
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.10.2001    
IPC:
B65D 5/10 (2006.01), B65D 5/38 (2006.01), B65D 5/42 (2006.01), B65D 5/54 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48 20245 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
CARSTEN, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTZ, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CARSTEN, Rolf; (DE).
SCHULTZ, Günther; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 576.4 09.05.2000 DE
100 22 526.8 09.05.2000 DE
Titel (DE) EINRASTVERSCHLUSS FÜR VERPACKUNGEN
(EN) SNAP-ON CLOSURE FOR PACKAGINGS
(FR) FERMETURE ENCLIQUETABLE POUR EMBALLAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verschluß für eine Faltschachtel, bestehend aus einem aus mindestens zwei Wänden gebildeten Schachtelkörper und einem Verschlußteil, wobei das Verschlußteil mindestens eine bei der verschlossenen Faltschachtel an einer Wand des Schachtelkörpers anliegenden Fläche besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß in der Fläche (50) des Verschlußteils B über eine Falzlinie (500a) eine umklappbare Lasche (500) vorhanden ist die Innenseite der Wand (10) des Schachtelkörpers A, welche bei der verschlossenen Faltschachtel an der Fläche (50) des Verschlußteils B anliegt, eine vorspringende Kante (109) aufweist; bei der verschlossenen Faltschachtel die umgeklappte Lasche (500) und die Kante zwischen der Wand (10) des Schachtelkörpers A und der Fläche (50) des Verschlußteils B liegen und bei der verschlossenen Faltschachtel die umgeklappte Lasche (500) auf der der Öffnung des Schachtelkörpers A abgewandten Seite der Kante liegt.
(EN)The invention relates to a closure for a folding box comprised of a box body formed by at least two walls and of a closure part, whereby the closure part has at least one surface that rests on a wall of the box body when the folding box is closed. The invention is characterized in that: a foldable tab (500) is provided in the surface (50) of closure part (B) above a folding line (500a); the inside of the wall (10) of box body (A), which rests on the surface (50) of closure part (B) when the folding box is closed, has a projecting edge (109); when the folding box is closed, the folded tab (500) and the edge are located between the wall (10) of box body (A) and the surface (50) of closure part (B), and; when the folding box is closed, the folded tab (500) is located on the side of the edge facing away from the opening of box body (A).
(FR)L'invention concerne une fermeture pour une boîte pliante, constituée d'un corps de boîte formé par au moins deux parois et d'une partie de fermeture qui présente au moins une surface prenant appui sur une paroi du corps de boîte, lorsque la boîte pliante est fermée. Cette fermeture est caractérisée en ce qu'une languette rabattable (500) est située dans la surface (50) de la partie de fermeture (B) au-dessus d'une ligne de pliage (500a) ; le côté intérieur de la paroi (10) du corps de boîte (A), qui prend appui sur la surface (50) de la partie de fermeture (B) lorsque la boîte pliante est fermée, présente une arête saillante (109) ; la languette (500) rabattue et l'arête sont situées entre la paroi (10) du corps de boîte (A) et la surface (50) de la partie de fermeture (B) lorsque la boîte pliante est fermée ; la languette (500) rabattue est située sur le côté de l'arête opposé à l'ouverture du corps de boîte (A) lorsque la boîte pliante est fermée.
Designierte Staaten: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)