WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085322) ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHER, VERWENDUNG DES ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHERS UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085322    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2000/000578
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.10.2001    
IPC:
B01F 7/04 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01), B28C 5/14 (2006.01), E01C 19/10 (2006.01)
Anmelder: AMMANN AUFBEREITUNG AG [CH/CH]; Eisenbahnstrasse 25, CH-4900 Langenthal (CH) (For All Designated States Except US).
AMMANN, Ulrich, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: AMMANN, Ulrich, Andreas; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHER, VERWENDUNG DES ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHERS UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ZWEIWELLEN-ZWANGSMISCHERS
(EN) TWO-SHAFT COMPULSORY MIXER, USE OF THE TWO-SHAFT COMPULSORY MIXER AND METHOD FOR OPERATING A TWO-SHAFT COMPULSORY MIXER
(FR) MALAXEUR A MELANGE FORCE A DEUX ARBRES, SON UTILISATION ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN MALAXEUR A MELANGE FORCE A DEUX ARBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung umfasst einen Zweiwellen-Zwangsmischer (1), dessen Mischwerkzeuge (4) auf zwei parallelen Mischerwellen (3a, 3b) so angeordnet und deren Mischerwellen (3a, 3b) dabei derart synchronisiert sind, dass die Mischwerkzeuge (4) beider Mischerwellen (3a, 3b) bei jeder Drehung der Wellen (3a, 3b) axial in einer Richtung aufeinanderfolgend die Horizontale zwischen den Wellen (32a, 3b) paarweise axial aneinander angrenzend von unten nach oben durchlaufen. Auf diese Weise bilden die Mischwerkzeugpaare beim Durchlaufen des Bereichs zwischen den Mischerwellen (3a, 3b) im wesentlichen zusammenhängende Gebilde (9), welche in vertikaler Richtung zwischen den beiden Wellen (3a, 3b) von unten nach oben hindurchtreten, was zu einer deutlichen Verkürzung der Mischzeiten für eine bestimmte Mischqualität gegenüber herkömmlichen Zweiwellen-Zwangsmischern mit identischer Anzahl von Mittenmischebenen (5a-5h) führt.
(EN)The invention relates to a two-shaft compulsory mixer (1) whose mixing tools (4) are situated on two parallel mixer shafts (3a, 3b) in such a way and whose mixer shafts (3a, 3b) are also synchronised in such a way that with each rotation of the shafts (3a, 3b), the mixing tools (4) of both mixer shafts (3a, 3b) run from bottom to top through the horizontal line between the shafts (3a, b), axially adjacent to each other, in pairs, successively. In this way, the mixing tool pairs produce essentially continuous formations (9) as they pass through the area between the mixer shafts (3a, 3b), said formations emerging in a vertical direction between the two shafts (3a, 3b) from bottom to top. This significantly reduces the mixing times for a particular mixing quality compared to known two-shaft compulsory mixers with an identical number of middle mixing planes (5a-5h).
(FR)L'invention concerne un malaxeur à mélange forcé à deux arbres (1), dont les outils de malaxage (4) sont disposés sur deux arbres (3a, 3b) de malaxage parallèles et synchronisés de façon telle que ces outils de malaxage (4), à chaque rotation des arbres (3a, 3b), traversent de bas en haut le plan horizontal existant entre les deux arbres (3a, 3b), et ce, axialement et successivement, lesdits outils étant contigus dans le sens axial par paire. Lors du passage dans ladite zone entre les arbres (3a, 3b) de malaxage, les outils de malaxage disposés par paires forment ainsi des complexes (9) pratiquement cohérents, qui se déplacent verticalement de bas en haut entre les deux arbres (3a, 3b), ce qui se traduit par une sensible diminution de la durée de malaxage pour une qualité de mélange déterminée, comparativement à des malaxeurs à mélange forcé à deux arbres classiques et dotés d'un même nombre de plans de malaxage médians (5a-5h).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)