WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085078) BANDAGE FÜR DAS SPRUNGGELENK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085078    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/003797
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.11.2001    
IPC:
A61F 13/06 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BODENSCHATZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ANDREWS, Arthur, Hugh [IE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BODENSCHATZ, Stefan; (DE).
ANDREWS, Arthur, Hugh; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 524.1 09.05.2000 DE
Titel (DE) BANDAGE FÜR DAS SPRUNGGELENK
(EN) BANDAGE FOR THE ANKLE JOINT
(FR) BANDAGE POUR L'ARTICULATION DU PIED
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bandage für das Sprunggelenk, bestehend aus einem länglichen Band, wobei das längliche Band um die Ferse, über die laterale Seite des Sprunggelenks, über den Fußrücken nach medial plantar und über die Fußsohle nach lateral plantar geführt wird, wobei die erste und die zweite Querkante des Bandes am Band selbst befestigt sind und wobei am länglichen Band zwei Zügel ansetzen, ein erster ausgehend von der lateralen Seite am Vorfuß und ein zweiter von der lateralen Seite am Sprunggelenk, wobei der zweite Zügel zikulär um das Sprunggelenk geschlossen wird und der erste Zügel am Vorfuß über den Fußrücken zur medialen Seite des Sprunggelenks geführt und zirkulär um das Sprunggelenk geschlossen wird.
(EN)The invention relates to a bandage for the ankle joint, comprising an elongated tape around the heel, across the lateral side of the ankle joint, across the instep towards a medial plantar direction and across the sole of the foot towards a lateral plantar direction. The first and the second transverse edge of the tape is fastened to the tape itself. Two bridles are attached on the elongated tape, namely a first bridle extending from the lateral side on the forefoot, and a second bridle extending from the lateral side on the ankle joint. The second bridle is circularly closed around the ankle joint and the first bridle is guided on the forefoot across the instep and to the medial side of the ankle joint and is then circularly closed around the ankle joint.
(FR)L'invention concerne un bandage destiné à l'articulation du pied, qui est constitué d'une bande de forme oblongue qui est passée autour du talon, sur la face latérale de l'articulation du pied, sur le dos du pied, en direction de la partie médiane de la plante du pied et sur la plante du pied, vers le côté de celle-ci. Le premier et le second bord transversal de la bande sont fixés à la bande elle-même. Deux brides sont rattachées à la bande oblongue, à savoir, une première bride, qui part de la face latérale de l'avant-pied, et une seconde bride, qui part de la face latérale de l'articulation du pied. La seconde bride est fermée de façon circulaire autour de l'articulation du pied, et la première bride, se trouvant sur l'avant-pied, passe sur le dos du pied, en direction de la face médiane de l'articulation du pied, et est fermée de façon circulaire autour de l'articulation du pied.
Designierte Staaten: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)