WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001084989) FLÄCHIGE WÄRMEISOLIEREINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DEN MENSCHLICHEN KÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/084989    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2001/000282
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 09.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.11.2001    
IPC:
A41D 31/00 (2006.01), A47G 9/00 (2006.01), A47G 9/02 (2006.01)
Anmelder: EMPA EIDGENOESSISCHE MATERIALPRUEFUNGS- UND FORSCHUNGSANSTALT [CH/CH]; Lerchenfeldstrasse 5, CH-9014 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
WEDER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WEDER, Markus; (CH)
Vertreter: LIEBETANZ, Michael; c/o Isler & Pedrazzini AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
923/00 11.05.2000 CH
Titel (DE) FLÄCHIGE WÄRMEISOLIEREINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DEN MENSCHLICHEN KÖRPER
(EN) PLANAR THERMAL-INSULATING DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE HUMAN BODY
(FR) DISPOSITIF D"ISOLATION THERMIQUE EN SURFACE, EN PARTICULIER POUR LE CORPS HUMAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine flächige Wärmeisoliereinrichtung, insbesondere ein Kleidungsstück oder eine Decke für den menschlichen Körper, umfasst eine Hülle (2; 12), die mit einem wärmeisolierenden Material (3, 13) gefüllt ist. Dabei ist in der Hülle (2, 12) zumindest ein Auslass (32) vorgesehen, durch den eine Reduktion des Gasvolumens in der Wärmeisoliereinrichtung möglich ist. Dadurch kann das Isoliervermögen der Wärmeisoliereinrichtung bei einer erheblichen Volumenverminderung beispielsweise um einen Faktor (10) varriert insbesondere vermindert werden. Damit ist ein Kleidungsstück angegeben, welches bei verschiedenen körperlich unterschiedlich anstrengenden Aktivitäten seines Träger jeweils optimal wärmeisoliert.
(EN)The invention relates to a planar heat insulating device, in particular, an item of clothing or a cover for the human body, comprising a shell (2; 12), which is filled with a heat-insulating material (3, 13). The shell (2, 12) has at least one outlet (32) provided, by means of which a reduction of the gas volume in the thermal-insulating device is possible. The insulating power of the thermal-insulating device can thus be varied, in particular reduced, by, for example, a factor of 10, by means of a considerable volume reduction. An item of clothing can thus be produced which may have thermal-insulation properties, optimised to suit the wearers activities with differing levels of physical exertion.
(FR)L"invention concerne un dispositif d"isolation thermique en surface, en particulier, un vêtement ou une couverture pour le corps humain, caractérisé en ce qu"il comprend une enveloppe (2 ; 12) remplie d"un matériau thermo-isolant (3 ; 13), et en ce qu"il est prévu dans l"enveloppe (2 ; 12), au moins une sortie (32) permettant d"obtenir une réduction du volume gazeux dans le dispositif d"isolation. Le pouvoir isolant du dispositif peut ainsi varier, et en particulier, être réduit, par exemple d"un facteur 10, pour une réduction considérable de volume. On obtient ainsi un vêtement offrant, pour la personne qui le porte, une isolation thermique optimale, ceci lors d"activités sous des contraintes les plus diverses du corps humain.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)