WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001084213) PROGRESSIVES BRILLENGLAS MIT GERINGER ÄNDERUNG DER BINOKULAREN EIGENSCHAFTEN BEI EINER BLICKBEWEGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/084213    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/001592
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 27.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.11.2001    
IPC:
G02C 7/02 (2006.01)
Anmelder: OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK [DE/DE]; Isartalstr. 43, 80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
WELK, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMBACH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAIMERL, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFEIFFER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ESSER, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALTHEIMER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DORSCH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WELK, Andrea; (DE).
BAUMBACH, Peter; (DE).
HAIMERL, Walter; (DE).
PFEIFFER, Herbert; (DE).
ESSER, Gregor; (DE).
ALTHEIMER, Helmut; (DE).
DORSCH, Rainer; (DE)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Münich & Kollegen, Wilhelm-Mayr-Str. 11, 80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 717.0 27.04.2000 DE
Titel (DE) PROGRESSIVES BRILLENGLAS MIT GERINGER ÄNDERUNG DER BINOKULAREN EIGENSCHAFTEN BEI EINER BLICKBEWEGUNG
(EN) PROGRESSIVE SPECTACLE LENS WITH REDUCED ALTERATION OF BINOCULAR PROPERTIES DURING AN EYE MOVEMENT
(FR) VERRE DE LUNETTE PROGRESSIF A FAIBLE VARIATION DES PROPRIETES BINOCULAIRES LORS DU MOUVEMENT DES YEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Brillenglas mit: einem zum Blicken in größere Entfernungen und insbesondere 'ins Unendliche' ausgelegten Bereich (Fernteil); einem zum Blicken in kürzere Entfernungen und insbesondere 'Lese-Entfernungen' ausgelegten Bereich (Nahteil); und einer zwischen Fernteil und Nahteil angeordneten Progressionszone, in der die Wirkung des Brillenglases von dem Wert in dem im Fernteil gelegenen Fernbezugspunkt auf den Wert des im Nahteil gelegenen Nahbezugspunktes längs einer zur Nase hin gewundenen Kurve (Hauptlinie) zunimmt. Die Erfindung zeichnet sich u.a. dadurch aus, daß zur Minimierung der Änderung der binokularen Abbildungseigenschaften bei horizontalen Blickbewegungen der Hub (Differenz zwischen dem maximalen und minimalen bei der Bewegung vorkommenden Wert) von binokularen Abbildungseigenschaften bei der Verfolgung eines bewegten Objektes unterhalb einer physiologisch vorgegebenen Grenze liegt.
(EN)The invention relates to a spectacle lens comprising: an area intended for looking at far distances and especially ad infinitum (far part); an area intended for looking at near distances and especially reading distances (near part), and a progression area located between the far part and the near part, in which the effect of the spectacle lens increases from the value of the distant reference point situated in the far part to the value of the near reference point situated in the near part along a curve (main line) that bends towards the nose. The invention is characterized, inter alia, in that the deviation (the difference between the maximum and minimum value occurring during the movement) of the binocular imaging properties while a moving object is being followed lies below a physiologically predetermined limit with the purpose of minimizing alteration of the binocular imaging properties during horizontal eye movements.
(FR)L'invention concerne un verre de lunette comportant : une zone conçue pour la vision à des distances importantes et notamment « vers l'infini » (zone de vision de loin) ; une zone conçue pour la vision à des distances plus faibles et notamment pour la lecture (zone de vision de près) ; et une zone progressive, située entre la zone de vision de loin et la zone de vision de près, dans laquelle l'effet du verre de lunette augmente pour passer de la valeur dans le point de référence éloigné, situé dans la zone de vision de loin, à la valeur du point de référence proche, situé dans la zone de vision de près, le long d'une courbe (ligne principale) courbée en direction du nez. L'invention est caractérisée, entre autres, en ce que, pour minimiser la variation des propriétés de représentation binoculaires lors de mouvements horizontaux des yeux, l'écart (différence entre la valeur maximale et minimale obtenue lors du mouvement) des propriétés de représentation binoculaires, lorsqu'un objet en mouvement est suivi par les yeux, est inférieur à une valeur limite préallouée physiologiquement.
Designierte Staaten: AU, DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)