WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001084076) KOORDINATENBEßGERÄT ODER WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/084076    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/003860
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.2001    
IPC:
G01B 5/008 (2006.01), G01B 11/00 (2006.01), G01B 21/04 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (GB, JP only).
RUCK, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUCK, Otto; (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 842.8 28.04.2000 DE
Titel (DE) KOORDINATENBEßGERÄT ODER WERKZEUGMASCHINE
(EN) CO-ORDINATE MEASURING DEVICE OR MACHINE TOOL
(FR) INSTRUMENT DE MESURE A COORDONNEES OU MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Koordinatenmeßgerät oder eine Werkzeugmaschine mit einer Steuer- und Auswerteeinheit (28) sowie wenigstens einem unabhängig von der Steuer- und Auswerteeinheit arbeitenden Meßsensor der von der Mechanik (27) des Koordinatenmeßgerätes oder der Werkzeugmaschine gegenüber einem Werkstück in den drei Koordinatenrichtungen (x, y, z) verfahren werden kann. Um den Meßsensor (6) und die Steuer- und Auswerteeinheit (28) zeitlich zu synchronisieren, ist sowohl im Meßsensor ein Zeitgeber (15) vorgesehen, wie auch in der Steuer- und Auswerteeinheit (28) ein Zeitgeber (21) vorgesehen , wobei die Zeitgeber voneinander unabhängig arbeiten, und die besagten Zeitgeber auf einen gemeinsamen Startzeitpunkt abgeglichen werden.
(EN)The invention relates to a co-ordinate measuring device or to a machine tool comprising a control and evaluation unit (28) and at least one measuring sensor which functions independently of the control and evaluation unit and which can be displaced by the mechanism (27) of the co-ordinate measuring device or the machine tool in the three co-ordinate directions (x, y, z) in relation to a workpiece. Timers (15, 21) are provided in both the measuring sensor and in the control and evaluation unit (28), respectively, in order to synchronise the measuring sensor (6) and the control and evaluation unit (28), said timers functioning independently of each other and being adjusted to a common starting time.
(FR)L'invention concerne un instrument de mesure à coordonnées ou une machine-outil comprenant une unité de commande et une unité d'évaluation (28) et au moins un capteur de mesure fonctionnant indépendamment de l'unité de commande et d'évaluation qui peut se déplacer de la mécanique (27) de l'instrument de mesure à coordonnées ou de la machine-outil par rapport à une pièce dans les directions des trois coordonnées (x, y, z). Pour synchroniser temporellement le capteur de mesure (6) et l'unité de commande et d'évaluation (28), on place un générateur de rythme (15) dans le capteur de mesure et un générateur de rythme (21) dans l'unité de commande et d'évaluation (28), les générateurs de rythme fonctionnent indépendamment et lesdits générateurs de rythme sont réglés sur un point de départ commun.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)