WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001084026) DREI-WEGE VENTIL MIT INTEGRIERTEM BY-PASS-VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/084026    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/004639
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 25.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.11.2001    
IPC:
F24D 19/10 (2006.01)
Anmelder: HONEYWELL B.V. [NL/NL]; Laarderhoogtweg 18 - 20 NL-1101 EA Amsterdam Z.O. (NL) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
WILSON, Michael, F. [CA/CA]; (CA) (For US Only)
Erfinder: WILSON, Michael, F.; (CA)
Vertreter: PELLMANN, Hans-Bernd; Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR TBK-Patent Bavariaring 4 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 21 216.6 29.04.2000 DE
Titel (DE) DREI-WEGE VENTIL MIT INTEGRIERTEM BY-PASS-VENTIL
(EN) THREE-WAY VALVE COMPRISING AN INTEGRATED BYPASS VALVE
(FR) SOUPAPE A TROIS VOIES POURVUE D'UNE SOUPAPE DE DERIVATION INTEGREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil zur Regelung des Warmwasserstroms durch einen Heizungskreislauf und/oder Brauchwasserkreislauf. Derartige Ventile verfügen über ein Gehäuse (32), einen Einlaß (33) und zwei Auslässe (34, 35). Mit Hilfe eines Ventilkörpers (36) ist das durch den Einlaß zuströmende Warmwasser entweder einem ersten Auslaß (34) oder einem zweiten Auslaß zuführbar. Der erste Auslaß führt das Warmwasser dem Heizungskreislauf und der zweiten Auslaß dem Brauchwasserkreislauf zu. Bei dem erfindungsgemäßen Ventil ist in dem Ventilkörper ein Bypaß-Ventil (41) integriert. Hierdurch verringert sich die Anzahl der notwendigen Baugruppen sowie der Installationsaufwand.
(EN)The invention relates to a valve for regulating the flow of hot water through a heating-system circuit and/or service-water circuit. Valves of this type comprise a housing (32), an inlet (33) and two outlets (34, 35). The incoming hot water that flows through the inlet can either be fed to a first outlet (34) or a second outlet, using a valve body (36). The first outlet feeds the hot water to the heating-system circuit and the second outlet feeds said water to the service-water circuit. A bypass valve (41) is integrated into the valve body of the inventive valve. The number of subassemblies necessary and the installation costs are thus reduced.
(FR)L'invention concerne une soupape servant à réguler le flux d'eau chaude à travers un circuit de chauffage ou un circuit d'eau sanitaire. De telles soupapes comprennent un boîtier (32), un orifice d'entrée (33) et deux orifices de sortie (34, 35). L'eau chaude arrivant par l'orifice d'entrée est amenée au premier orifice de sortie (34) ou bien au deuxième orifice de sortie à l'aide d'un corps de soupape (36). Le premier orifice de sortie amène l'eau chaude au circuit de chauffage et le deuxième orifice de sortie l'amène au circuit d'eau sanitaire. La soupape selon l'invention est caractérisée en ce qu'une soupape de dérivation (41) est intégrée au corps de soupape, ce qui réduit le nombre de modules nécessaires ainsi que les dépenses d'installation.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)