WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083350) LASTAUFNAHMEMITTEL FÜR SEIL-AUFZÜGE MIT INTEGRIERTER LASTMESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083350    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2001/000265
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.08.2001    
IPC:
B66B 1/34 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
SITTLER, Denis [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BAUMGARTNER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SITTLER, Denis; (FR).
BAUMGARTNER, Urs; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
00810371.5 01.05.2000 EP
Titel (DE) LASTAUFNAHMEMITTEL FÜR SEIL-AUFZÜGE MIT INTEGRIERTER LASTMESSEINRICHTUNG
(EN) LOAD-CARRYING MEANS FOR CABLE-OPERATED ELEVATORS WITH AN INTEGRATED LOAD MEASUREMENT DEVICE
(FR) MOYEN DE SUSPENSION DE CHARGE DESTINE A DES MONTE-CHARGES A CABLES DOTES D'UN DISPOSITIF DE MESURE DE CHARGE INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Lastaufnahmemittel (1) für Seilaufzüge mit Unterschlingungs-Seilanordnung ist mit einer Lastmesseinrichtung ausgerüstet, bei der mindestens eine der unter dem Lastaufnahmemittel (1) angebrachten Seilrollen über eine Stützkonstruktion am Lastaufnahmemittel befestigt ist, welche ein elastisches Element (7.1, 16, 22) enthält, das durch die auf die Seilrolle(n) (9) wirkenden lastabhängigen Seilkräfte verformt wird. Ein einziger Sensor (15, 16) erfasst die Grösse dieser Verformung und erzeugt ein entsprechendes, das Gewicht des Lastaufnahmemittels (1) repräsentierendes Signal als Input für die Aufzugssteuerung.
(EN)A load-carrying means (1) for cable-operated elevators comprising an under-loop cable arrangement is equipped with a load measurement device. At least one of the pulleys mounted underneath the load-carrying means (1) is fixed to said load-carrying means by a support structure containing an elastic element (7.1, 16, 22) which is deformed by the load-dependant cable forces exerted on the pulley(s) (9). A single sensor (15, 16) determines the extent of this deformation and produces a corresponding signal representing the weight of the load-carrying means (1) as the input for the elevator control system.
(FR)L'invention concerne un moyen de suspension de charge (1) qui est destiné à des monte-charges comprenant un dispositif à câble à bouclage inférieur et est équipé d'un dispositif de mesure de charge. Au moins une des poulies logées sous le moyen de suspension de charge (1) est fixée au moyen de suspension de charge par une structure d'appui qui contient un élément élastique (7.1, 16, 22), lequel est déformé par les forces de câble fonction de la charge et agissant sur la/les poulie(s) (9). Un seul détecteur (15, 16) détecte la taille de cette déformation et génère un signal correspondant représentant le poids du moyen de suspension de charge (1) comme entrée pour la commande d'élévation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)