WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083259) NEIGUNGSVERSTELLBESCHLAG FÜR DIE RÜCKENLEHNE EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083259    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/001945
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2001
IPC:
B60N 2/225 (2006.01)
Anmelder: FAURECIA AUTOSITZE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Nordsehler Strasse 38 31655 Stadthagen (DE) (For All Designated States Except US).
KOCZEWSKI, Zbigniew [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOCZEWSKI, Zbigniew; (DE)
Vertreter: THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Strasse 14 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
100 21 403.7 03.05.2000 DE
Titel (DE) NEIGUNGSVERSTELLBESCHLAG FÜR DIE RÜCKENLEHNE EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES
(EN) INCLINATION ADJUSTMENT FITTING FOR THE BACKREST OF A VEHICLE SEAT
(FR) GARNITURE DE REGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER D'UN SIEGE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Neigungsverstellbeschlag für die Rückenlehne eines Kraftfahrzeugssitzes, bei dem ein sitzfestes Beschlagteil (3) und ein rückenlehnenfestes, gemeinsam mit der Rückenlehne schwenkbares Beschlagteil (4) über einen drehbaren Exzenter (5) miteinander verbunden sind, weist ein erstes Beschlagteil (4) mit einer Innenverzahnung (4a) auf, an der eine einen Teil eines Taumelgetriebes bildende Aussenverzahnung (3b) des zweiten Beschlagteils (3) abläuft. Es sind das erste und das zweite Beschlagteil (4; 3) übergreifende Klammerbereiche (7a; 7b) vorgesehen. Mindestens eines der Beschlagteile (3; 4) weist einen polygonalen Umfangsbereich (3e; 3f; 4b) auf, der in einer Aufnahmeöffnung (1a; 2a) an der Rückenlehne oder dem Sitzteil mit an mehreren Polygonflächen (3g; 4c) des Umfangsbereichs (3e; 3f; 4c) anliegenden Gegenflächen (1b; 2b) drehfest aufgenommen ist und dessen Aussenumfang von einem ringsum geschlossen verlaufenden Klammerbereich (7a; 7b) übergriffen wird.
(EN)The invention relates to an inclination adjustment fitting for the backrest of a vehicle seat. A fitting element (3) that is mounted on the seat and a fitting element (4) that is mounted on the backrest and that can be pivoted together with said backrest are interlinked via a pivoted eccentric (5). Said adjustment fitting comprises a first fitting element (4) with internal teeth (4a) with which external teeth (3b), being a part of a wobble drive and pertaining to the second fitting element (3), engage. Bracket sections (7a; 7b) overlap the first and the second fitting element (4; 3). At least one of the fitting elements (3; 4) has a polygonal peripheral zone (3e; 3f; 4b) that is non-rotationally received in a receiving recess (1a; 2a) on the backrest or the seat part with counter-faces (1b; 2b) that rest against a plurality of polygonal surfaces (3g; 4c) of the peripheral zone (3e; 3f; 4c). A bracket zone (7a; 7b) that is fully enclosed extends across the outer periphery of said polygonal peripheral zone.
(FR)L'invention concerne une garniture de réglage de l'inclinaison du dossier d'un siège pour véhicule, dans laquelle un élément de garniture (3) monté sur le siège et un élément de garniture (4) monté sur le dossier et pouvant pivoter conjointement avec ce dossier sont reliés entre eux via un excentrique pivotant (5), comprenant un premier élément de garniture (4) à denture interne (4a) sur laquelle se déplace une denture extérieure (3b) du second élément de garniture (3) formant une partie d'une transmission oscillante. Des zones de serrage (7a ; 7b) chevauchent le premier et le second éléments de garniture (4 ; 3). Au moins l'un de ces éléments (3 ; 4) présente une zone périphérique polygonale (3e ; 3f ; 4b) qui est réceptionnée solidaire en rotation dans un logement (1a ; 2a) sur le dossier ou sur la partie du siège à faces antagonistes (1b ; 2b) reposant contre une pluralité de surfaces polygonales (3g ; 4c) de la zone périphérique (3e ; 3f ; 4c), une zone de serrage (7a ; 7b) complètement fermée s'étendant à travers la périphérie extérieure de ladite zone polygonale.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)