WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083214) ANORDNUNG ZUR EINSTELLUNG EINES ABSTANDES VON ROTATIONSACHSEN VON ZYLINDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083214    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/000436
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.07.2001    
IPC:
B41F 13/28 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
PLEWA, Stephan, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PLEWA, Stephan, Rolf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 21 540.8 03.05.2000 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR EINSTELLUNG EINES ABSTANDES VON ROTATIONSACHSEN VON ZYLINDERN
(EN) ARRANGEMENT FOR ADJUSTING THE INTERVAL BETWEEN THE ROTATIONAL AXES OF CYLINDERS
(FR) MECANISME PERMETTANT D'AJUSTER L'ECART ENTRE LES AXES DE ROTATION DE CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Anordnung zur Einstellung eines Abstandes (E) von Rotationsachsen (11,08) von einer Druck-An-Stellung zu einer Druck-Ab-Stellung wird ein separates differenziertes Einstellen eines Druckspaltes mittels Zylinderbuchsen (09,12) dadurch erreicht, daß die Wirkungsrichtung der Exzentrizität der Zylinderbuchse in etwa parallel zu einer Verbindungslinie zwischen Rotationsachsen zweier benachbarter Zylinder verläuft.
(EN)The invention relates to an arrangement for adjusting the interval (E) between rotational axes (11,08) from a print-on position to a print-off position. A printing gap can be regulated separately and in a differentiated manner using cylinder liners (09,12), as a result of the effective direction of the eccentricity of the cylinder liner extending approximately parallel to a connecting line between rotational axes of two adjacent cylinders.
(FR)Mécanisme permettant d'ajuster l'écart (E) séparant des axes de rotation (11, 08) d'une position d'impression à une position d'arrêt d'impression. Selon la présente invention, un réglage différencié séparé d'une fente d'impression est obtenu, à l'aide de garnitures (09, 12) de cylindre, en raison du fait que la direction d'action de l'excentricité des garnitures de cylindre est pratiquement parallèle à une ligne de liaison entre les axes de rotation de deux cylindres voisins.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)