WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083203) BALLENPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083203    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003976
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.12.2001    
IPC:
B30B 9/30 (2006.01)
Anmelder: SCHWELLING, Hermann [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHWELLING, Hermann; (DE)
Vertreter: FÜRST, Siegfried; Hansmann & Vogeser, Nördliche Ringstrasse 10, D-73033 Göppingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BALLENPRESSE
(EN) BALING PRESS
(FR) PRESSE DE COMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse mit einem im wesentlichen vertikal in einem Pressraum (28) geführten Pressstempel und einer Schachttür (1), mit der der Pressraum (28) verschließbar ist, wobei in oder an der Schachttür (1) eine Einfüllschachttür (3) vorgesehen ist sowie jeweils mindestens eine Verriegelungseinheit für die Schachttür (1) und für die Einfüllschachttür (3). Es ist vorgesehen, dass zumindest der Verriegelungseinheit (5) für die Einfüllschachttür (3) eine auf die Verriegelungseinheit (5) zeitweise einwirkende Betätigungsvorrichtung zur zumindest teilautomatischen Entriegelung selbiger (5) zugeordnet ist, wobei die Betätigungsvorrichtung ein Hubzylinder (35), der auf ein Bauteil der Verriegelungseinheit (5) einwirkt, oder eine elektromotorisch arbeitende Antriebseinheit (6) oder ein auf ein Bauteil der Verriegelungseinheit (5) wirkendes Hebelsystem, welches von dem in seine Ausgangsstellung zurückfahrenden Pressstempel betätigt wird, ist. Vorteilhaft ist zudem, dass für das Öffnen der Einfüllschachttür (3) deren Verriegelungseinheit (5) mit einer weiteren Antriebseinheit (6) koppelbar ist.
(EN)The invention relates to a baling press comprising a pressing stamp, which is guided inside a pressing chamber (28) in an essentially vertical manner, and comprising a shaft door (1) with which the pressing chamber (28) can be closed, whereby a filling shaft door (3) is provided in or on the shaft door (1), and at least one latching unit is provided for the shaft door (1) and the filling shaft door (3) respectively. According to the invention, an actuating device, which intermittently acts upon the latching unit (5) and which is provided for unlatching the same (5) in an at least partially automatic manner, is assigned to at least the latching unit (5) for the filling shaft door (3). The actuating device is a lifting cylinder (35), which acts upon a component of the latching unit (5), or is an electromotively operating drive unit (6) or a lever system, which acts upon a component of the latching unit (5) and which is actuated by the pressing stamp when returning into the starting position thereof. In addition, the invention comprises an advantageous feature, whereby for opening the filling shaft door (3), the latching unit (5) thereof can be coupled to another drive unit (6).
(FR)L'invention concerne une presse de compression comprenant un piston de presse guidé sensiblement verticalement dans un espace de compression (28), ainsi qu'une porte de trémie (1) qui permet de fermer ledit espace de compression (28). Il est prévu une porte de chargement de trémie (3) dans ou sur la porte de trémie (1), ainsi que dans chaque cas au moins une unité de verrouillage pour la porte de trémie (1) et pour la porte de chargement de trémie (3). Il est également prévu d'associer à au moins l'unité de verrouillage (5) destinée à la porte de chargement de trémie (3), un dispositif d'actionnement agissant au moins par intermittence sur ladite unité de verrouillage (5) et destiné à déverrouiller au moins de manière partiellement automatique ladite unité (5). Le dispositif d'actionnement consiste en un vérin hydraulique (35) qui agit sur un élément de l'unité de verrouillage (5) ou une unité d'entraînement (6) fonctionnant avec un moteur électrique ou un système de levier agissant sur un élément de l'unité de verrouillage (5) et qui est actionné par le piston de presse revenant en position initiale. Il est également avantageux que l'unité de verrouillage (5) de la porte de chargement de trémie (3) présente pour l'ouvrir, une autre unité d'entraînement (6).
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)