WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083162) WERKZEUGREVOLVER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083162    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/004225
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.2001    
IPC:
B23Q 16/10 (2006.01)
Anmelder: SAUTER FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 7 72555 Metzingen (DE) (For All Designated States Except US).
SAHM, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRSCH, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUASS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAHM, Detlef; (DE).
KIRSCH, Edgar; (DE).
QUASS, Peter; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 605.0 27.04.2000 DE
Titel (DE) WERKZEUGREVOLVER
(EN) TOOL REVOLVER
(FR) REVOLVER PORTE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Werkzeugrevolver mit einem von einem Gehäuse (20) getragenen und relativ zu diesem Gehäuse (20) über mindestens eine axiale Lagerstelle (24) drehbaren Revolverkopf (12). Dadurch, dass die axiale Lagerstelle (24) zwischen Revolverkopf (12) und Gehäuse (20) in Richtung des Revolverkopfes (12) vor einem Verriegelungsglied (32) angeordnet ist, dass das den Fluiddruck erzeugende hydraulische Medium zwischen dem Verriegelungsglied (32) und dem Verbindungsteil (38) eingringbar ist und dass das Verbindungsteil (38) das Verriegelungsglied (32) derart untergreift, dass die axiale Lagerstelle (24) sowohl im verriegelten als auch im entriegelten Zustand des Revolverkopfes (12) eine Druckbelastung erfährt, sind auf kleinstem Bauraum mit wenig Bauteilen alle wichtigen Funktionen zusammengefasst, die derart in einfacher Weise einen die Bearbeitungsgenauigkeit schädigenden Einfluss der Schnittkraft-Belastung des Revolverkopfes, insbesondere bei einer sog. Rückseitenbearbeitung, ausschliessen.
(EN)The invention relates to a tool revolver comprising a revolver head (12) which is supported by a housing (20) and which can be rotated in relation to said housing (20) by means of at least one axial bearing (24). The axial bearing (24) is mounted in between the revolver head (12) and the housing (20) in the direction of the revolver head (12) by means of a locking member (32). The hydraulic medium producing the fluidic pressure can be placed in between the locking member (32) and a connecting element (38). The connecting element (38) engages with the locking member (32) from below in such a way that the axial bearing (24) is subjected to pressure when the revolver head (12) is in a locked or unlocked state. Consequently, all major functions are brought together in a minimum amount of construction space, requiring only a minimum amount of components. The influence of the cutting force on the revolver head which can otherwise have a negative effect on machining accuracy, especially when rear side machining occurs, is thereby avoided.
(FR)L'invention concerne un revolver porte-outil comportant une tête de revolver (12) portée par une boîtier (20), et pouvant être tournée par rapport à ce boîtier (20) par l'intermédiaire d'au moins un point d'appui axial (24). Selon l'invention, le point d'appui axial (24) est disposé entre la tête de revolver (12) et le boîtier (20), en amont d'un élément de verrouillage (32) en direction de la tête de revolver (12), le milieu hydraulique produisant la pression fluidique peut être introduit entre l'élément de verrouillage (32) et la partie d'assemblage (38), et la partie d'assemblage (38) entre en prise par le dessous avec l'élément de verrouillage (32) de manière que le point d'appui axial (24) soit soumis à une pression en position verrouillée comme en position déverrouillée de la tête de revolver (12). Ainsi, toutes les fonctions essentielles sont regroupées dans un espace limité avec un nombre de composants réduit, lesdites fonctions permettant d'empêcher de manière simple tout effet néfaste de la contrainte d'effort de coupe de la tête de revolver sur la précision de l'usinage, en particulier lors de l'usinage arrière.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)