WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001083156) LASERSTRAHL-SCHWEISSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHWEISSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/083156    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/002350
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.11.2001    
IPC:
B23K 26/06 (2006.01), B23K 26/18 (2006.01)
Anmelder: ASTRIUM GMBH [DE/DE]; 81663 München (DE) (For All Designated States Except US).
HIERL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HLUCHY, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENFERT, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜCHLER, Gunter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIERL, Stefan; (DE).
HLUCHY, Peter; (DE).
LENFERT, Kai; (DE).
KÜCHLER, Gunter; (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 820.7 28.04.2000 DE
Titel (DE) LASERSTRAHL-SCHWEISSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHWEISSEN
(EN) LASER BEAM WELDING DEVICE AND METHOD FOR LASER BEAM WELDING
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SOUDAGE AU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laserstrahl-Schweißvorrichtung mit einer Anpressvorrichtung (1) zur Fixierung der zu schweißenden Bauteile (3, 4), wobei die Anpressvorrichtung (1) ein Anpresselement (2) beinhaltet, das von einer Ruheposition in eine Anpressposition bewegbar ist, wobei das Anpresselement (2) elastisch verformbar ausgebildet ist und die Anpressvorrichtung (1) derart ausgelegt ist, dass in der Anpressposition eine Fixierung der zu schweißenden Bauteile (3, 4) durch eine aus einer Verformung des Anpresselementes (2) resultierende Kraft erfolgt. Es ist außerdem mindestens ein Mittel (17, 18, 19) zur Erhöhung der von den Bauteilen (3, 4) aufgenommenen thermischen Energie aufgrund einer zumindest teilweisen Absorption des Laserstrahls (10) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a laser beam welding device, comprising a contact pressure device (1) for fixing the components to be welded (3, 4). Said contact pressure device (1) contains a contact pressure element (2) which can be moved out of a rest position into a pressing position. Said contact pressure element (2) is elastically deformable and the contact pressure device (1) is configured in such a way that in the pressing position, the components to be welded (3, 4) are fixed by a force resulting from the deformation of the contact pressure element (2). At least one means (17, 18, 19) for increasing the thermal energy taken up by the components (3, 4) as a result of at least partial absorption of the laser beam (10) is also provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage au laser comportant un dispositif de serrage (1) pour fixer les pièces à souder (3, 4). Ce dispositif de serrage (1) comprend un élément de serrage (2) mobile d'une position de repos en une position de serrage et de conception élastiquement déformable. Le dispositif de serrage (1) est conçu de manière telle qu'en position de serrage, la fixation des pièces à souder (3, 4) est assurée par la force résultant de la déformation de l'élément de serrage (2). L'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un moyen (17, 18, 19) pour augmenter l'énergie thermique absorbée par les pièces (3, 4) du fait d'une absorption au moins partielle du rayon laser (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)