WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001082802) FADEN-ANKER-SYSTEM ZUM VERBINDEN VON GEWEBETEILEN UND INSTRUMENT ZUM EINSETZEN EINES ANKERIMPLANTATS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/082802    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004279
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.11.2001    
IPC:
A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/064 (2006.01), A61F 2/08 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
EICHHORN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIORDANO, Nicola [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIENZLE, Karl-Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRMSE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EICHHORN, Jürgen; (DE).
GIORDANO, Nicola; (DE).
KIENZLE, Karl-Ernst; (DE).
KIRMSE, Gerhard; (DE)
Vertreter: BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
100 21 122.4 29.04.2000 DE
Titel (DE) FADEN-ANKER-SYSTEM ZUM VERBINDEN VON GEWEBETEILEN UND INSTRUMENT ZUM EINSETZEN EINES ANKERIMPLANTATS
(EN) THREAD ANCHOR SYSTEM FOR ASSEMBLING PARTS OF TISSUES AND INSTRUMENT FOR INSERTING AN ANCHOR IMPLANT
(FR) SYSTEME D'ANCRAGE DE FIL DESTINE A ASSEMBLER DES PARTIES DE TISSU ET INSTRUMENT DESTINE A IMPLANTER UN IMPLANT D'ANCRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einem Faden-Anker-System zum Verbinden von Gewebeteilen, insbesondere zur Versorgung von Meniskusrissen, mit mindestens zwei pfeil- oder stiftförmigen Ankerimplantaten, die über einen flexiblen, an den Ankerimplantaten festgelegten Faden miteinander verbunden sind, das Anlegen der Ankerimplantate zu erleichtern, wird vorgeschlagen, daß mindestens eines der Ankerimplantate einen durchgehenden Längskanal zur Aufnahme eines längsverschieblichen Kernes aufweist, daßan diesem Ankerimplantat eine Fadenführung zur längsverschieblichen Aufnahme eines allen Ankerimplantaten gemeinsamen Fadens angeordnet ist, daß der Fadenführung eine Klemmeinrichtung zur Festlegung des Fadens in der Fadenführung zugeordnet ist und daß die die Klemmeinrichtung unwirksam ist, solange sich der Kern in dem Längskanal befindet, und erst wirksam wird, wenn der Kern aus dem Längskanal herausgezogen wird. Außerdem wird ein Instrument zum einsetzen derartiger Ankerimplantate beschrieben.
(EN)The invention relates to a thread anchor system for assembling parts of tissues especially for treating mensiscus ruptures, comprising at least two arrow-shaped or pin-shaped anchor implants which are joined to each other by means of a flexible thread secured to the anchor implants. In order to simplify the insertion of the anchor implants, at least one of the implants is provided with a continuous longitudinal channel for receiving a longitudinally displaceable core; a thread guide is associated with said anchor implant for receiving a longitudinally displaceable thread; a clamping device is associated with the thread guide for securing the thread in the thread guide; the clamping device is ineffective as long as the core is disposed in the longitudinal channel and only becomes effective when the core is removed from the longitudinal channel. The invention also relates to an instrument for inserting the above-mentioned implants.
(FR)L'invention concerne un système d'ancrage de fil destiné à assembler des parties de tissu, en particulier pour le traitement de déchirures du ménisque. Ledit système d'ancrage de fil comporte au moins deux implants d'ancrage en forme de flèche ou de tige reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un fil flexible fixé aux implants d'ancrage. Ladite invention vise à simplifier l'insertion des implants d'ancrage. A cet effet, au moins un des implants d'ancrage présente un canal longitudinal traversant destiné à recevoir une âme pouvant coulisser longitudinalement, cet implant d'ancrage comporte un guide fil destiné à recevoir un fil pouvant coulisser longitudinalement, commun à tous les implants d'ancrage, le guide fil comporte un dispositif de serrage destiné à fixer le fil dans le guide fil, et le dispositif de serrage n'intervient pas tant que l'âme se trouve dans le canal longitudinal, et intervient uniquement lorsque l'âme est retirée du canal longitudinal. L'invention concerne également un instrument destiné à implanter de tels implants d'ancrage.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)