WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001082737) GURTSCHNALLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/082737    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001585
Veröffentlichungsdatum: 08.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.11.2001    
IPC:
A44B 11/26 (2006.01)
Anmelder: SCHMITZ, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHMITZ, Hans-Jörg; (DE)
Vertreter: SROKA, Jan; Postfach 11 10 36, 40510 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
200 07 724.4 02.05.2000 DE
Titel (DE) GURTSCHNALLE
(EN) BELT BUCKLE
(FR) BOUCLE DE CEINTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gurtschnalle, bestehend aus zwei an Gurtenden befestigbaren Schnallengliedern, von denen das erste (1) eine Aufnahmekammer (6) zum axialen Hineinstecken des zweiten Schnallengliedes (2) aufweist, das gegen Federkraft verstellbare Rastglieder enthält, die zur Sicherung der ineinander gesteckten Schnallenglieder (1, 2) mit Hinterschneidungen im ersten Schnallenglied zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnallenglieder aus Metallguss bestehen und die Rastglieder unter dem Einfluss von mindestens einer mechanischen Rückstellfeder stehen.
(EN)The invention relates to a belt buckle, comprising two buckle members fastened on belt ends, the first (1) of said members having a receiving compartment (6) in which the second buckle member (2) is axially inserted. Said second buckle member comprises snap-fit members that are adjusted against a spring force and that interact with undercuts in the first buckle member to secure the fitted buckle members (1, 2). The inventive belt buckle is further characterized in that the buckle members consist of cast metal and that the snap-fit members are impinged upon by at least one mechanical return spring.
(FR)La présente invention concerne une boucle de ceinture, constituée de deux éléments de boucle pouvant être fixés aux extrémités de la ceinture. Le premier de ces éléments de boucle (1) présente un logement de réception (6), dans lequel le second élément de boucle (2) est axialement inséré. Ce second élément de boucle comprend des éléments encliquetables, qui peuvent être réglés à l'encontre d'une force de ressort et qui coopèrent avec des contre-dépouilles du premier élément de boucle, afin de fixer les éléments de boucle encliquetés l'un dans l'autre (1, 2). Cette boucle de ceinture est caractérisée en ce que les éléments de boucle sont constitués de métal fondu et en ce que les éléments encliquetables sont sous l'influence d'au moins un ressort de rappel mécanique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, DZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)