WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001082322) BETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EINEN ELEKTRISCHEN SCHALTER, INSBESONDERE FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUG-LENKRADSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/082322    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001479
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.2001    
IPC:
H01H 13/14 (2006.01)
Anmelder: DELPHI TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 5725 Delphi Drive, Troy, MI 48007 (US) (For All Designated States Except US).
LENG, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNKER, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAHR, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LENG, Peter; (DE).
JUNKER, Paul; (DE).
MAHR, Hermann; (DE)
Vertreter: BECKER, Bernd; BECKER & AUE, Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 842.2 20.04.2000 DE
100 42 065.6 26.08.2000 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EINEN ELEKTRISCHEN SCHALTER, INSBESONDERE FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUG-LENKRADSCHALTER
(EN) ACTUATING ELEMENT FOR AN ELECTRIC SWITCH, ESPECIALLY FOR A STEERING WHEEL SWITCH IN A MOTOR VEHICLE
(FR) ELEMENT D'ACTIONNEMENT D'UN COMMUTATEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT D'UN COMMUTATEUR DE VOLANT SUR UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Betätigungselement für einen elektrischen Schalter, insbesondere für einen Kraftfahrzeug-Lenkradschalter, beaufschlagt mindestens einen Schaltkontakt (29) und ist schwenkbar an einem Gehäuse (2) des Schalters gelagert. Als Lager ist ein Filmscharnier (7) vorgesehen, das das Betätigunselement (6) mit einer mit dem Gehäuse (2) verrasteten Wandung (8) verbindet, wobei die Wandung (8) entweder parallel zu einer Gehäusewand (15) verläuft oder eine Gehäusewand ersetzt.
(EN)An actuating element for an electric switch, especially for a steering wheel switch in a motor vehicle, impinges upon at least one switching contact (29) and is pivotally mounted on a housing (2) of said switch. A film hinge (7) is provided as a bearing, connecting the actuating element (6) to a latched wall (8). The wall (8) runs parallel to the wall of the housing (15) or replaces the wall of the housing.
(FR)L'invention concerne un élément d'actionnement d'un commutateur électrique, notamment d'un commutateur de volant sur un véhicule, cet élément agissant sur au moins un contact de commutation (29) et étant monté pivotant sur un boîtier (2) du commutateur. L'invention est caractérisée en ce qu'une charnière sous forme de film (7) sert de support et relie l'élément d'actionnement (6) à une paroi (8) encastrée dans le boîtier (2), cette paroi (8) étant parallèle à une paroi du boîtier (15) ou remplaçant une paroi du boîtier.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)