WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081754) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081754    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/001055
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2001
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MATTES, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATTES, Patrick; (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 765.5 20.04.2000 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) VALVE FOR CONTROLLING LIQUIDS
(FR) VANNE DE COMMANDE DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten mit einer Aktuator-Einheit (4) zur Betätigung eines axial verschiebbaren Ventilglieds (3), welches einen ersten Kolben (9) und einen davon durch eine Hydraulikkammer (13) getrennten zweiten Kolben (11) aufweist, und das ein Ventilschließglied (12) betätigt, das einen Niederdruckbereich (16) mit Systemdruck von einem Hochdruckbereich (17) trennt. Zum Leckageausgleich ist eine mit dem Hochdruckbereich (17) verbindbare Befülleinrichtung (24) mit einem Hohlraum (25) vorgesehen, in dem ein Drosselkörper (26) derart angeordnet ist, daß in den Hohlraum (25) einenends des Drosselkörpers (26) eine zu dem Hochdruckbereich (17) führende Leitung (33) mündet und anderenends eine zu der hydraulischen Übersetzung führende Systemsdruck-Leitung (28) abzweigt. Durch geometrische Festlegung des Drosselkörpers (26), eines ihn umgebenden Spaltes (27) und der Abmessungen des Kolbens (9), entlang dem der Systemdruck zum Niederdruckbereich (16) hin abgebaut wird, wird der Systemdruck (p_sys) in Abhängigkeit des vorliegenden Drucks (p_R) im Hochdruckbereich (17) aufgebaut.
(EN)The invention relates to a valve for controlling liquids, comprising an actuator unit (4) for activating an axially displaceable valve member (3) which has a first piston (9) and a second piston (11) that is separated from the first piston by a hydraulic chamber (13) and which activates a valve closing member (12) that separates a low-pressure area (16) with system pressure from a high-pressure area (17). For the purposes of compensating leakage, a filling device (24) which can be connected to the high-pressure area (17) is provided with a hollow space (25) in which a throttle body (26) is arranged in such a way that a line (33) leading to the high pressure area (17) opens into the hollow space (25) at one end of the throttle body (26) and at the other end, a system pressure line (28) leading to the hydraulic transmission branches off. The geometrical fixing of the throttle body (26), a gap (27) surrounding said throttle body and the dimensions of the piston (9) along which the system pressure is reduced up to the low pressure area (16) ensures that the system pressure (p sys) is built up in accordance with the pressure (p R) in the high pressure area (17).
(FR)La présente invention concerne une vanne de commande de liquides, comprenant une unité d'actionneur (4), qui permet d'actionner un élément de vanne (3) à mobilité axiale. Cet élément de vanne présente un premier piston (9) et un second piston (11), séparé du premier piston par une chambre hydraulique (13), et actionne un élément de fermeture de vanne (12), qui sépare une zone de basse pression (16), à la pression du système, d'une zone de haute pression (17). Afin de compenser les fuites, un dispositif de remplissage (24) pouvant être connecté à la zone de haute pression (17) est pourvu d'une cavité (25) dans laquelle un corps d'étranglement est monté de façon qu'une conduite (33) menant à la zone de haute pression (17) débouche dans la cavité (25), à une extrémité du corps d'étranglement (26), et qu'à l'autre extrémité, une conduite de pression du système (28) menant à la transmission hydraulique bifurque. La définition géométrique du corps d'étranglement (26), d'un espacement l'entourant (27) et des dimensions du piston (9), le long duquel la pression de système est réduite jusqu'à la zone de basse pression (16), permet d'assurer que la pression du système (p_sys) s'élève en fonction de la pression (p_R) dans la zone de haute pression (17).
Designierte Staaten: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)