WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081695) SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR EINE KOFFERRAUMKLAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081695    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004480
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.11.2001    
IPC:
E05B 81/14 (2014.01), E05B 81/20 (2014.01), E05B 17/00 (2006.01), E05B 77/06 (2014.01)
Anmelder: HS PRODUCTS KAROSSERIESYSTEME GMBH [DE/DE]; Robert-Stirling-Ring 1 82152 Krailling (DE) (For All Designated States Except US).
WEGENER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARB, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLETTRICHS, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEGENER, Fritz; (DE).
MARB, Bernhard; (DE).
PLETTRICHS, Ulf; (DE)
Vertreter: KONNERTH, Dieter; Wiese & Konnerth Georgenstrasse 6 82152 Planegg (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 668.3 19.04.2000 DE
Titel (DE) SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR EINE KOFFERRAUMKLAPPE
(EN) CLOSING DEVICE FOR A TRUNK LID
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE, NOTAMMENT POUR UN COUVERCLE DE COFFRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schließvorrichtung, insbesondere für Türen, Klappen und dergleichen von Fahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen, mit einer schwenkbar gelagerten und mit einem Verschlußzapfen (7) zusammenwirkenden Drehfalle (2), einer die Drehfalle (2) lösbar verriegelnden Sperrklinke (11) und einem Stellantrieb (18, 20, 21, 24), der über ein rotatorisch angetriebenes Steuerteil (21) auf die Drehfalle (2) und auf die Sperrklinke (11) für einen Öffnungs-oder einen Schließvorgang der Schließvorrichtung (1) wirkt, wobei das in eine Drehrichtung angetriebene Steuerteil (21) durch Einwirken auf die Drehfalle (2) und auf die Sperrklinke (11) sowohl den Shließvorgang wie auch den Öffnungsvorgang ausführt. Zweckmäßigerweise enthält sie eine Auswurfeinrichtung (32), die beim Öffnungsvorgang den Verschlußzapfen (7) aus der Schließvorrichtung (1) bewegt.
(EN)The invention relates to a closing device, especially for doors, flaps and the like, of motor vehicles, especially of passenger cars, comprising a hinged rotary latch (2) that interacts with a locking pin (7), a detent pawl (11) detachably locking the rotary latch (2), and an actuator (18, 20, 21, 24) that acts upon the rotary latch (2) and the detent pawl (11) via a rotationally driven control element (21) to open or close the closing device (1). The control element (21) driven in a direction of rotation performs both the closing and the opening process by acting upon the rotary latch (2) and the detent pawl (11). Advantageously, the control element comprises an ejection device (32) that disengages the locking pin (7) from the closing device (1) when the closing device is opened.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture, notamment pour des portes, des volets et des éléments similaires de véhicules, notamment de voitures de tourisme. Le dispositif selon l'invention comprend un loquet rotatif (2) logé pivotant et coopérant avec un tenon de fermeture (7), un cliquet d'arrêt (11) verrouillant le loquet rotatif (2) de manière détachable et un mécanisme de commande (18, 20, 21, 24) qui agit, par l'intermédiaire d'un élément de commande entraîné en rotation (21), sur le loquet rotatif (2) et sur le cliquet d'arrêt (11) pour une ouverture ou une fermeture du dispositif de fermeture (1). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que l'élément de commande (21) entraîné dans un sens de rotation effectue aussi bien la fermeture que l'ouverture par action sur le loquet rotatif (2) et sur le cliquet d'arrêt (11). De manière appropriée, il comporte un dispositif d'éjection (32) qui déplace le tenon de fermeture (7) hors du dispositif de fermeture (1) lors de l'ouverture.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)