WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081140) UNTERDRUCKBREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT MECHANISCHER NOTBREMSHILFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081140    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/004188
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.09.2001    
IPC:
B60T 8/32 (2006.01), B60T 13/72 (2006.01)
Anmelder: LUCAS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLÜTER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLÜTER, Peter; (DE)
Vertreter: BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 424.9 19.04.2000 DE
Titel (DE) UNTERDRUCKBREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT MECHANISCHER NOTBREMSHILFE
(EN) VACUUM BRAKE BOOSTER WITH A MECHANICAL EMERGENCY BRAKE BOOST
(FR) SERVO-FREIN A DEPRESSION DOTE D'UN AUXILIAIRE FREIN DE SECOURS MECANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Unterdruckbremskraftverstärker (10) mit einer Unterdruckkammer (16) und einer davon durch eine bewegliche Wand (14) getrennten Arbeitskammer (18) beschrieben. Der Unterdruckbremskraftverstärker (10) besitzt eine Notbremshilfe mit einem Permanentmagneten (38), der in dem Steuerventilgehäuse (22) angeordnet ist, und einen mit dem Permanentmagneten (38) zusammenwirkenden Anker (36A), der bei einer Notbremsung in Anlage mit dem Permanentmagneten (38) gezogen wird, wodurch ein Steuerventil (20) für die Zufuhr von Atmosphärendruck oder Überdruck zur Arbeitskammer (18) geöffnet gehalten wird. Der Permanentmagnet (38) und der Anker (36A) bilden eine zweikomponentige Magnetbaugruppe (38, 36a), von der eine erste Komponente starr mit einem Betätigungskolben (28) des Bremskraftverstärkers (10) gekoppelt ist. Es ist eine Koppeleinrichtung (66) vorhanden, die als Antwort auf hohe Rückwirkkräfte die zweite Komponente der Magnetbaugruppe (36A, 38) zumindest in Betätigungsrichtung mit dem Betätigungskolben (28) koppeln kann.
(EN)Disclosed is a vacuum brake booster (10) comprising a vacuum chamber (16) and a working chamber (18) which is separated therefrom by means of a moveable wall (14). The vacuum brake booster (10) is provided with a mechanical emergency brake boost comprising a permanent magnet (38), which is arranged in a control valve housing (22), and an armature, which is drawn when emergency braking occurs and brought into contact with the permanent magnet (38), wherein a control valve (20) is maintained in an open position so that the working chamber (18) can be supplied with an atmospheric pressure or an overpressure. The permanent magnet (38) and the armature (36A) form a first component which is rigidly coupled to an actuating piston (28) of the brake booster (10). A coupling device (66) is provided, whereby said coupling device can couple the second component of the magnetic subassembly (36A,38), at least in the direction of actuation, to the actuating piston (28) in response to the high reaction forces.
(FR)L'invention concerne un servo-frein à dépression (10) comprenant une chambre à dépression (16) et une chambre de travail (18) séparée de la chambre à dépression par une paroi mobile (14). Le servo-frein à dépression (10) possède un auxiliaire frein de secours doté d'un aimant permanent (38) qui est logé dans un carter de soupape de commande (22), et un induit (36A) qui coopère avec l'aimant permanent (38) et est amené, lors du freinage de secours, en contact avec l'aimant permanent (38). Une soupape de commande (20) est ainsi maintenue ouverte pour l'alimentation de la chambre de travail (18) en pression atmosphérique ou en surpression. L'aimant permanent (38) et l'induit (36A) forment un ensemble aimant (38, 36A) à deux composants, le premier composant étant couplé de façon rigide à un piston de commande (28) du servo-frein (10). Un dispositif de couplage (66) permet, en réponse à des forces rétroactives élevées, de coupler le deuxième composant de l'ensemble aimant (36A, 38) au piston de commande (28) au moins dans le sens de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)