WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081135) GELENKTEIL FÜR SCHEIBENWISCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081135    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/001054
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2001
IPC:
B60S 1/34 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 20 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MERKEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAENEN, Roger [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: MERKEL, Wilfried; (DE).
DAENEN, Roger; (BE)
Prioritätsdaten:
100 20 004.4 22.04.2000 DE
Titel (DE) GELENKTEIL FÜR SCHEIBENWISCHER
(EN) JOINT PART FOR A WINDSHIELD WIPER
(FR) PARTIE D'ARTICULATION POUR ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Gelenkteil (10) für Scheibenwischer aus, an das sich eine Wischstange (28) anschließt und das aus einer Blechtafel (16) durch Stanzen und Biegen gefertigt ist, wobei ausgehend von einer längs gerichteten Deckwand (40) mindestens ein Wandteil einer Seitenwand (38, 42) durch Umbiegen um 180° nach innen aus mehreren Blechlagen besteht und eine Einhängevorrichtung (52, 54; 60; 58, 64) für eine Zugfeder an der innersten Blechlage befestigt ist und in einen Freiraum (30) zwischen Seitenwänden (38, 40) ragt. Diese Einhängevorrichtung kann in die innerste Blechlage von der unteren Kante (50) als ein Schlitz (52) quer zur Längsrichtung (56) des Gelenkteils (10) eingearbeitet sein, in den ein Stift (54) eingesetzt wird.
(EN)The invention relates to a joint part (10) for a windshield wiper. According to the invention, a wiper arm (28) is connected to the joint part (10), and the joint part is fabricated from a sheet metal plate (16) by punching and bending, whereby starting from a longitudinally oriented covering wall (40), at least one wall part of a lateral wall (38, 42) is comprised, by bending it 180° inwards, of a number of sheet metal layers. In addition, a securing device (52, 54; 60; 58, 64) for a tension spring is fastened to the innermost sheet metal layer and protrudes into an open space (30) between the lateral walls (38, 40). Said securing device can be recessed into the innermost sheet metal layer as a slot (52) extending from the bottom edge (50). The slot is perpendicular to the longitudinal direction (56) of the joint part (10), and a pin (54) is inserted therein.
(FR)La présente invention concerne une partie d'articulation (10) destinée à des essuie-glaces, se prolongeant en une barre d'essuyage (28) et étant réalisée à partir d'une feuille de tôle (16) par estampage et pliage. Selon l'invention, à partir d'une paroi de recouvrement (40) de direction longitudinale, au moins une partie de paroi d'une paroi latérale (38, 42) est constituée de plusieurs couches de tôle résultant de son pliage vers l'intérieur à 180°, et un dispositif d'accrochage (52, 54; 60; 58, 64) destiné à un ressort de traction est fixé à la couche de tôle se trouvant le plus à l'intérieur et dépasse dans un espace (30) formé entre les parois latérales (38, 40). Ce dispositif d'accrochage peut être incorporé à l'intérieur de la couche de tôle se trouvant le plus vers l'intérieur, à partir de l'arête inférieure (50) sous forme d'une fente (52) transversale à la direction longitudinale (56) de la partie d'articulation (10), une tige (54) étant insérée à l'intérieur de ladite fente.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)