WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081099) RINGORDNERMECHANIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081099    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/004150
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2001
IPC:
B42F 13/26 (2006.01)
Anmelder: ESSELTE LEITZ GMBH & CO KG [DE/DE]; Siemensstrasse 64 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HORN, Hans, Johann [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HORN, Hans, Johann; (CH)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 200.4 25.04.2000 DE
Titel (DE) RINGORDNERMECHANIK
(EN) RING-BINDER MECHANISM
(FR) MECANISME DE CLASSEUR A ANNEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Ringordnermechanik zur Aufnahme von gelochtem Schriftgut. Die Ringordnermechanik weist ein Gehäuse (10) mit federelastisch aufbiegbaren Gehäuseflanken (28) auf. In dem Gehäuse sind zwei Tragschienen (20) angeordnet, die nach Art eines Kniehebels im Bereich ihrer einander zugewandten Längskanten unter der Federwirkung der Gehäuseflanken (28) gegeneinander verschwenkbar sind. Mit den Tragschienen (20) sind mindestens zwei in definiertem Längsabstand voneinander angeordnete, sich paarweise zu einem Ring (14) ergänzende Halbringe (16) starr verbunden. Weiter ist mindestens ein über ein Betätigungsorgan (18) im wesentlichen parallel zur Gelenkachse (22) relativ zum Gehäuse (10) und zu den Tragschienen (20) verschiebbares Riegelelement (32) vorgesehen, das in der Schließstellung in einen zwischen den Tragschienen (20) und einer Gehäusewand (13) gebildeten Freiraum (34) unter Sperrung der Schwenkbewegung der Tragschienen (20) eingreift und in der Offenstellung den Schwenkweg um die Gelenkachse (22) freigibt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß das mindestens eine Riegelelement (32) unter der Einwirkung einer Schließfeder (36) in Richtung Schließstellung vorgespannt ist.
(EN)The invention relates to a ring-binder mechanism for receiving perforated written material. Said ring-binder mechanism has a housing (10) comprising housing flanks (28) that can be opened in a spring-loaded manner. Two support bars (20) that can be pivoted towards one another in the vicinity of their facing longitudinal edges in the manner of a toggle under the spring-loaded action of the housing flanks (28), are located in the housing. At least two half-rings (16), which in pairs form a ring (14), are located at a defined longitudinal distance from each other and are rigidly fixed to the support bars (20). In addition, the mechanism comprises at least one locking element (32) which can be displaced, using an actuating organ (18), substantially parallel to the axis of articulation (22) in relation to the housing (10) and to the support bars (20). In the locked position, said locking element engages in an open space (34) between the support bars (20) and one wall of the housing (13), thus locking the pivoting movement of the support bars (20) and in the open position, said element releases the pivoting route about the axis of articulation (22). According to the invention, the locking element(s) (32) is/are pretensioned by a closing spring (36) in the direction of the locked position.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de classeur à anneaux destiné à recevoir des écrits perforés. Ce mécanisme de classeur comporte un corps (10) dont les flancs (28) peuvent être ouverts de façon élastique. Dans ce corps sont disposés deux rails porteurs (20) qui peuvent être basculés l'un vers l'autre à la façon d'une genouillère dans la zone de leurs bords longitudinaux se faisant face, sous l'effet de ressort desdits flancs (28). Au moins deux demi-anneaux (16) formant, par paire, un anneau (14) et disposés dans le sens de la longueur, à une certaine distance l'un de l'autre, sont reliés rigidement aux rails de supports. En outre, le mécanisme présenté comporte au moins un élément de verrouillage (32) pouvant être déplacé, par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement (18), sensiblement de façon parallèle à l'axe d'articulation (22), par rapport au corps (10) et aux rails porteurs (20). En position de fermeture, cet élément de verrouillage est inséré dans un espace libre (34) formé entre les rails porteurs (20) et une paroi de corps (13), et empêche ainsi le mouvement de basculement des rails porteurs (20), et, en position d'ouverture, il libère le chemin de basculement autour de l'axe d'articulation (22). Selon l'invention, il est proposé qu'au moins un élément de verrouillage (32) soit soumis à une précontrainte en direction de la position de verrouillage, sous l'effet d'un ressort de fermeture (36).
Designierte Staaten: CA, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)