WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081039) VORRICHTUNG ZUR BESCHRIFTUNG VON GEGENSTÄNDEN MITTELS LASERSTRAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081039    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2001/000254
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 23.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.2001    
IPC:
B23K 26/067 (2006.01), B65C 9/46 (2006.01), G06K 1/12 (2006.01), G06K 15/12 (2006.01)
Anmelder: DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
NISSELS, Robert [CH/CH]; (CH) (For US Only).
VUILLEUMIER, Jean-Claude [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: NISSELS, Robert; (CH).
VUILLEUMIER, Jean-Claude; (CH)
Prioritätsdaten:
809/00 25.04.2000 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESCHRIFTUNG VON GEGENSTÄNDEN MITTELS LASERSTRAHLEN
(EN) DEVICE FOR INSCRIBING OBJECTS USING LASER BEAMS
(FR) DISPOSITIF POUR L"INSCRIPTION D"INFORMATIONS SUR DES OBJETS A L"AIDE DE FAISCEAUX LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Beschriftung eines Gegenstandes (5), bestehend aus einem mindestens einen Laserstrahl (4a, 4b, 4c) abgebenden Laserstrahler (1), einer Anordnung von Umlenkmitteln (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) zur Lenkung des Laserstrahles (4a, 4b, 4c) vom Ausgangspunkt des Laserstrahlers (1) zu einem Brennpunkt am Gegenstand (5), wobei entweder in Abhängigkeit des Austrittwinkels des Laserstrahls (4a, 4b, 4c) aus dem Laserstrahler (1) der jeweilige Laserstrahl (4a, 4b, 4c) einem Umlenkmittel (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) zugeordnet wird oder durch die bewegliche Ausgestaltung der Umlenkmittel (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) mindestens zwei Seiten des Gegenstandes (5) beschriftbar sind.
(EN)The invention relates to a device for inscribing an object (5). The inventive device consists of a laser emitter (1) that emits at least one laser beam (4a, 4b, 4c) and of an arrangement of deflecting means (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) for guiding the laser beam (4a, 4b, 4c) from the point of emission of the laser emitter (1) to a focal point on the object (5), whereby either the respective laser beam (4a, 4b, 4c) is assigned to a deflecting means (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) according to the emission angle of the laser beam (4a, 4b, 4c) from the laser emitter (1) or at least two sides of the object (5) can be inscribed due to the mobile configuration of the deflecting means (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11).
(FR)L"invention concerne un dispositif servant à inscrire des informations sur un objet (5) et comprenant un générateur de faisceaux laser (1) émettant au moins un faisceau laser (4a, 4b, 4c) ainsi qu"un système de moyens de déviation (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) servant à diriger le faisceau laser (4a, 4b, 4c) du point de départ du générateur de faisceaux laser (1) à un foyer sur l"objet (5). Le dispositif selon l"invention est caractérisé en ce que soit le faisceau laser concerné (4a, 4b, 4c) est affecté à un moyen de déviation (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11) en fonction de son angle d"émergence du générateur de faisceaux laser (1), soit il est possible d"inscrire des informations sur au moins deux faces de l"objet (5) grâce à la configuration mobile des moyens de déviation (2, 3a, 3b, 9a-9d, 10, 11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)