WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001081022) RIPPENROHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/081022    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/000212
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 19.01.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.07.2001    
IPC:
B21C 37/26 (2006.01), B23K 9/032 (2006.01), F28F 1/36 (2006.01)
Anmelder: BRÜNDERMANN, Georg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BRÜNDERMANN, Georg; (DE)
Vertreter: LIPPERT, Hans-Joachim; Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 011.7 22.04.2000 DE
Titel (DE) RIPPENROHR
(EN) GILLED PIPE
(FR) TUBE A AILETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um ein Verfahren zur Herstellung von Rippenrohren (1) aus Metall, wobei einem in Rotation versetzten Rohrkörper (2) mindestens ein die Rippen bildendes, endloses Band (4) tangential zugeführt und auf diesem etwa schraubenlinig aufgewickelt wird. Die dem Rohrkörper (2) zugewandte Seite des Bandes wird mittels einer Schweißeinrichtung (8) unter Verwendung eines Zusatzwerkstoffes mit der Rohroberfläche verbunden. Zur Optimierung des Schweißverfahrens und zur Erhöhung der Fertigungsleistung wird an das die Rippen bildende Band vor dem Aufwickeln auf den Rohrkörper (2) ein rechtwinklig abgebogener Steg angeformt. Vorzugsweise wird das Band U-förmig gebogen, wobei der zwischen den beiden U-Schenkeln verlaufende Steg flach auf den Rohrkörper geführt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing gilled metal pipes (1). According to said method, at least one continuous, gill-forming strip (4) is applied to a rotating pipe body (2) at a tangent and unwound onto the pipe body in an approximately helical line. The side of the strip facing towards the pipe body (2) is connected to the pipe surface by means of a welding device (8), using an additional material. The welding process is optimised and the finishing quality increased by moulding a web that is bent at right angles to the strip that forms the gills before said strip is unwound onto the pipe body (2). The strip is preferably bent into a U-shape and the web, which runs between the two limbs of the U-shape, is guided flatly on the pipe body.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication de tubes à ailettes métalliques (1), selon lequel au moins une bande sans fin (4) formant les ailettes est amenée tangentiellement à un corps tubulaire entraîné en rotation et est enroulée sur celui-ci suivant un tracé sensiblement hélicoïdal. La partie de la bande tournée vers le corps tubulaire est reliée à la surface du tube au moyen d'un dispositif de soudage (8) avec utilisation d'un matériau d'apport. En vue d'optimiser le procédé de soudage et d'accroître le rendement, une baguette recourbée à angle droit est formée sur la bande formant les ailettes, avant enroulement sur le corps tubulaire. De préférence, la bande est cintrée en forme de U, cependant que la baguette se déplaçant entre les deux branches du U est guidée à plat sur ledit corps tubulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)