WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001080805) AKUPUNKTURNADEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/080805    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/001558
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 25.04.2001
IPC:
A61H 39/08 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Anmelder: COSTA DOS SANTOS, Paulo de Tarso [PT/DE]; (DE)
Erfinder: COSTA DOS SANTOS, Paulo de Tarso; (DE)
Prioritätsdaten:
200 07 456.3 25.04.2000 DE
Titel (DE) AKUPUNKTURNADEL
(EN) ACUPUNCTURE NEEDLE
(FR) AIGUILLE D'ACUPONCTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Akupunkturnadel mit einem Anfass- und einem Einstechende, umfassend einen Hohlnadelkörper (2) mit einem koaxial darin angeordneten Lichtleiter (3), eine Aufnahme- bzw. Abgabefläche für Biophotonenstrahlung am distalen Einstechende der Nadel (1) sowie ein Prisma (4) am proximalen Anfassende der Nadel (1) mit einer 180°-Ablenkung und in lichtleitendem Kontakt mit dem Lichtleiter (3).
(EN)The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end. Said needle consists of a hollow needle body (2) provided with a light guide (3) coaxially placed therein, of an absorption surface or discharge surface for biophoton radiation situated on the distal piercing end of the needle (1), and of a prism (4), which is located on the proximal holding end of the needle (1), has a 180° deflection and is connected to the light guide (3) in a light-conductive manner.
(FR)L'invention concerne une aiguille d'acuponcture comportant une extrémité de manipulation et une extrémité de piquage. Ladite aiguille est composée d'un corps d'aiguille creuse (2), un guide optique (3) étant logé coaxialement dans ledit corps d'aiguille, d'une surface de réception ou d'émission de rayonnement biophotonique située sur l'extrémité distale de piquage de l'aiguille (1), ainsi que d'un prisme (4) situé sur l'extrémité proximale de manipulation de l'aiguille (1), ledit prisme ayant une déviation de 180° et étant relié de manière photoconductrice au guide optique (3).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, RU, SG, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)