WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001080767) PFOSTENFÖRMIGES ELEMENT ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN POSITION, INSBESONDERE EINES IMPLANTATS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/080767    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/003859
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.2001    
IPC:
A61C 8/00 (2006.01), A61D 5/00 (2006.01)
Anmelder: HERAEUS KULZER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Grüner Weg 11 63450 Hanau (DE) (For All Designated States Except US).
AUGTHUN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASELHUHN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIEKERMANN, Hubertus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AUGTHUN, Michael; (DE).
PETERS, Manfred; (DE).
HASELHUHN, Klaus; (DE).
SPIEKERMANN, Hubertus; (DE)
Vertreter: KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH Schutzrechte Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 331.5 19.04.2000 DE
Titel (DE) PFOSTENFÖRMIGES ELEMENT ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN POSITION, INSBESONDERE EINES IMPLANTATS
(EN) DOWEL-SHAPED ELEMENT FOR DETERMINING SPATIAL POSITION, ESPECIALLY THAT OF AN IMPLANT
(FR) ELEMENT EN FORME DE POINÇON PERMETTANT DE DETERMINER LA POSITION SPATIALE, EN PARTICULIER D'UN IMPLANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein pfostenförmiges Element zur Bestimmung der räumlichen Position eines Implantats (1) ist mit einem Aufnahmeabschnitt (28, 26A) in eine angepaßte Aufnahmeausnehmung (10) in dem Implantat (1) einbringbar, darin fixierbar und wieder daraus entfernbar. In einer Verbindungsposition steht das pfostenförmige Element mit einem Kragabschnitt (26K) über den Öffnungsquerschnitt der Aufnahmemausnehmung (10) vor. Um ohne eine Röntgenaufnahme die korrekte Position des pfostenförmigen Elements in bezug auf das Implantat (1) einfach und zuverlässig feststellen zu können, wird vorgeschlagen, daß das pfostenförmige Element eine in Richtung seiner Längsachse verlaufende Durchgangsöffnung aufweist, durch die ein Stabelement (32) hindurchführbar ist, das mit einer distalen Anschlagfläche (36) mit einer Anschlagfläche (37) auf dem Grund der Aufnahmeausnehmung (10) des Implantats (1) in Kontakt bringbar ist.
(EN)The invention relates to a dowel-shaped element for determining the spatial position of an implant (1). The inventive element can be inserted to an adapted receiving recess (10) in the implant (1), fixed therein and removed therefrom. In an assembly position, a collar section (26K) of the dowel-shaped element protrudes above the opening cross-section of the receiving recess (10). In order to determine the correct position of the dowel-shaped element in relation to the implant (1) in a simple and reliable manner without the need for an x-ray, the dowel-shaped element is provided with a through opening which extends in the direction of the longitudinal axis thereof, enabling a rod element (32) to be fed therethrough. The rod element can be brought into contact,by means of a distal stopping surface (36), with a stopping surface (37) on the bottom of the receiving recess (10) of the implant.
(FR)L'invention concerne un élément en forme de poinçon, qui permet de déterminer la position spatiale d'un implant (1) et dont une partie de réception (28, 26A) peut être introduite dans l'évidement de réception adapté (10) dudit implant (1), cet élément pouvant être fixé dans ledit implant et à nouveau retiré de celui-ci. En position d'assemblage, une partie en porte-à-faux (26K) de l'élément en forme de poinçon fait saillie par la section de l'ouverture de l'évidement de réception (10). Selon ladite invention, afin de pouvoir constater, de manière simple et fiable, sans radiographie, la position correcte de l'élément en forme de poinçon par rapport audit implant (1), l'élément en forme de poinçon présente une ouverture traversante qui s'étend en direction de son axe longitudinal et par laquelle une tige (32) peut être introduite. Ladite tige peut être amenée en contact, au niveau d'une surface de butée distale (36), avec une surface de butée (37) située au fond de l'évidement de réception (10) de l'implant (1).
Designierte Staaten: AE, AU, BR, CA, CN, IL, IN, JP, KR, MX, NO, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)