WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001080766) PFOSTENFÖRMIGES ELEMENT ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN POSITION, INSBESONDERE EINES IMPLANTATS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/080766    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/003856
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.2001    
IPC:
A61C 8/00 (2006.01), A61D 5/00 (2006.01)
Anmelder: HERAEUS KULZER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Grüner Weg 11 63450 Hanau (DE) (For All Designated States Except US).
AUGTHUN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASELHUHN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIEKERMANN, Hubertus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AUGTHUN, Michael; (DE).
PETERS, Manfred; (DE).
HASELHUHN, Klaus; (DE).
SPIEKERMANN, Hubertus; (DE)
Vertreter: KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH Schutzrechte Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
100 19 332.3 19.04.2000 DE
Titel (DE) PFOSTENFÖRMIGES ELEMENT ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN POSITION, INSBESONDERE EINES IMPLANTATS
(EN) POST-SHAPED ELEMENT FOR DETERMINING SPATIAL POSITION, ESPECIALLY OF AN IMPLANT
(FR) ELEMENT EN FORME DE TIGE SERVANT A DETERMINER LA POSITION SPATIALE, EN PARTICULIER D'UN IMPLANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein pfostenförmiges Element zur Bestimmung der räumlichen Position eines Implantats (1) ist mit einem Aufnahmeabschnitt (26A) in eine angepaßte Aufnahmeausnehmung (10) in dem Implantat (1) einbringbar, darin verdrehsicher fixierbar und wieder daraus entfernbar. In einer Verbindungsposition steht das pfostenförmige Element mit einem Kragabschnitt (26K) über den Öffnungsquerschnitt der Aufnahmeausnehmung (10) vor. Um auch bei einer Schiefstellung des Implantats (1) eine einfache Entfernbarkeit des in Abdruckmasse eingebetteten pfostenförmigen Elements zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß das pfostenförmige Element aus einem in der Aufnahmeausnehmung (10) verdrehsicher fixierbaren Unterteil (24) und einem in das Unterteil (24) verdrehsicher einsetzbaren oder auf dieses aufsetzbaren Oberteil (25) besteht, wobei das Oberteil (25), ausgehend von der Verbindungsposition des pfostenförmigen Elements, in unterschiedliche Richtungen linear von dem Unterteil (24) entfernbar ist.
(EN)A post-shaped element for determining the spatial position of an implant (1) can be introduced into an adapted receiving recess (10) in the implant (1), torsion-resistantly fixed therein and removed therefrom again with a receiving section (26A). In a connecting position, the post-shaped element projects over the opening cross-section of the receiving recess (10) with a cantilever section (26K). According to the invention, the post-shaped element consists of a lower part (24) which can be torsion-resistantly fixed in the receiving recess (10) and an upper part (25) which can be torsion-resistantly introduced into the lower part (24) or mounted thereon, so that the post-shaped element, which is embedded in an impression composition, can be easily removed even when the implant (1) is in a slanted position. The upper part (25) can be removed from the lower part (24) linearly in different directions starting from the connecting position of the post-shaped element.
(FR)La présente invention concerne un élément en forme de tige servant à déterminer la position spatiale d'un implant (1), pouvant être mis en place avec une partie de réception (26A) dans une cavité de réception (10) de l'implant (1), pouvant être fixé de manière antigiratoire à l'intérieur de ladite cavité, et pouvant à nouveau être retiré de celle-ci. Dans une position de connexion, l'élément en forme de tige dépasse avec une partie en porte-à-faux (26K), de la section d'ouverture de la cavité de réception (10). L'invention a pour objet de permettre un retrait simple de l'élément en forme de tige noyé dans la masse pour empreintes, même lorsque l'implant (1) se trouve dans une position inclinée. A cet effet, l'élément en forme de tige est constitué selon l'invention d'une partie inférieure (24) pouvant être fixée dans la cavité de réception (10) de manière antigiratoire, et d'une partie supérieure (25) pouvant être mise en place dans ou posée sur la partie inférieure (24) de manière antigiratoire, la partie supérieure (25) pouvant être retirée de la partie inférieure (24) de façon linéaire dans différentes directions à partir d'une position de connexion de l'élément en forme de tige.
Designierte Staaten: AE, AU, BR, CA, CN, IL, IN, JP, KR, MX, NO, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)