WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001080728) VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN BESTIMMUNG DES GLUCOSEGEHALTS DES BLUTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/080728    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004685
Veröffentlichungsdatum: 01.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 25.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.11.2001    
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIMONS, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
SIMONS, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SIMONS, Oliver; (DE)
Vertreter: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner Widenmayerstrasse 48 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 20 352.3 26.04.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN BESTIMMUNG DES GLUCOSEGEHALTS DES BLUTES
(EN) DEVICE FOR AUTOMATICALLY DETERMINING GLUCOSE CONTENT IN BLOOD
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE DETERMINER AUTOMATIQUEMENT LA TENEUR EN GLUCOSE DANS LE SANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Bestimmung des Glucosegehalts des Blutes mittels photochemischer, optischer und/oder elektrochemischer Meß- und Auswerteverfahren und ist durch eine spezielle implantierbare Baugruppe gekennzeichnet. Die Baugruppe weist eine Vielzahl von Mikrokammern auf, welche mit einem Reaktionsmittel (6) gefüllt sind. Jede Kammer besitzt mindestens einen zugeordneten Sensor (7) zum Erkennen von Veränderungen des Reaktionsmittel-Zustands. Einer jeweiligen Mikrokammer ist eine Vorkammer (4) zur Aufnahme von Blut und/oder interzellulärer Flüssigkeit zugeordnet, wobei die Vorkammern mit einer Deckmembran (2) verschlossen sind. Weiterhin ist eine Einrichtung (3) zum bedarfsweisen Öffnen oder Entfernen der jeweiligen Vorkammer-Deckmembran (21) ausgebildet.
(EN)The invention relates to a device for automatically determining glucose content in blood by using photochemical, optical and/or electrochemical measuring and evaluation methods and is characterized by a special implantable module. Said module comprises a multitude of micro-chambers which are filled with a reaction agent (6). Each chamber comprises at least one assigned sensor (7) for identifying changes in the state of the reaction agent. A pre-chamber (4) for receiving blood and/or intercellular fluid is assigned to each micro-chamber, whereby the pre-chambers are sealed by a covering membrane (2). The invention also relates to a device (3) for opening or removing, according to need, each pre-chamber covering membrane (21).
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de déterminer automatiquement la teneur en glucose dans le sang, au moyen de procédés de mesure et d'évaluation photochimiques, optiques et/ou électrochimiques. Ce dispositif est caractérisé par un composant spécifique, qui peut être implanté. Ce composant présente plusieurs enceintes microscopiques, qui sont remplies d'un agent réactif (6). Chaque enceinte comprend au moins un détecteur associé (7), qui permet de détecter des modifications de l'état de l'agent réactif. Une pré-enceinte (4) permettant de recevoir du sang et/ou du liquide intercellulaire est associée à chaque enceinte. Ces pré-enceintes sont closes au moyen d'une membrane de couverture (2). La présente invention concerne également un système (3) permettant d'ouvrir ou de fermer chaque membrane de couverture (21) desdites pré-enceintes, en fonction des besoins.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)