WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001070460) ANLAGE ZUM FORMBEARBEITEN DER RÄNDER VON BRILLENGLÄSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/070460    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/002710
Veröffentlichungsdatum: 27.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.10.2001    
IPC:
B24B 9/14 (2006.01), B24B 51/00 (2006.01)
Anmelder: WERNICKE & CO. GMBH [DE/DE]; Jägerstrasse 58 40231 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
LUDERICH, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖTTING, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERNER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LUDERICH, Joerg; (DE).
KÖTTING, Fritz; (DE).
WERNER, Ralf; (DE)
Vertreter: REHDERS, Jochen; Velten Franz Jakoby Kaistr. 20 40221 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
100 13 648.6 18.03.2000 DE
Titel (DE) ANLAGE ZUM FORMBEARBEITEN DER RÄNDER VON BRILLENGLÄSERN
(EN) ASSEMBLY FOR MACHINING THE EDGES OF SPECTACLE LENSES
(FR) SYSTEME D'USINAGE DES BORDS DE VERRES DE LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anlage zum Formbearbeiten der Ränder von Brillengläsern mit wenigstens einer CNC-gesteuerten Bearbeitungsmaschine (1) zum Formbearbeiten eines Brillenglases, wenigstens einer Vorrichtung (3, 4) zum Bestimmen der optischen Werte, des optischen Mittelpunktes, der Achsenlage eines zylindrischen oder prismatischen Schliffs, der Lage eines Nahteils und/oder der Lage des Progressionskanals eines als Gleitsichtglas ausgebildeten Brillenglases (6), wenigstens einem Handhabungsgerät (9) zum Entnehmen von Rohgläsern (6) von einer Fördereinrichtung (8), zum Einsetzen eines Rohglases in die Vorrichtung, zum Entnehmen aus der Vorrichtung, zum Einsetzen in je eine Bearbeitungsmaschine, zum Entnehmen je eines fertig bearbeiteten Brillenglases aus je einer Bearbeitungsmaschine (1) und zum Zurückbringen der Fördereinrichtung (8).
(EN)The invention relates to an assembly for machining the edges of spectacle lenses, comprising at least one CNC-controlled processing machine (1) for machining a spectacle lens, at least one device (3, 4) for determining the optical values, the optical focus, the axis position of a cylindrical or prismatic polish, the position of the near portion and/or the position of a progression channel of a spectacle lens (6) that is configured as a continuous vision lens. The assembly also comprises at least one handling device (9) for removing blanks (6) from a conveyer device (8), for inserting a blank into the device, for removing said blank from said device, for introducing a blank into a respective processing machine, for removing a finished machined spectacle lens from the respective processing machine (1) and for replacing said lens on the conveyer device (8).
(FR)La présente invention concerne un système permettant l'usinage des bords de verres de lunettes, comprenant : au moins une machine d'usinage commandée par ordinateur (1) servant à l'usinage d'un verre de lunettes ; au moins un dispositif (3, 4) servant à déterminer les valeurs optiques, le centre optique, l'emplacement axial d'un poli cylindrique ou prismatique, l'emplacement de la zone de vision proche et/ou l'emplacement du canal progressif d'un verre de lunette (6) se présentant sous la forme d'un verre progressif ; au moins un dispositif de manipulation (9) servant à retirer les verres bruts (6) d'un dispositif d'acheminement (8), à placer un verre brut dans le dispositif, à le retirer du dispositif, à le placer dans une machine d'usinage respective, à retirer de la machine d'usinage respective (1) un verre de lunettes fini correspondant, et à le replacer dans le dispositif d'acheminement (8).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)