WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001070439) ROTATIONSUNABHÄNGIGE BETÄTIGUNG EINES MASCHINENTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/070439    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2001/000312
Veröffentlichungsdatum: 27.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.10.2001    
IPC:
B23B 31/30 (2006.01)
Anmelder: FORKARDT SCHWEIZ AG [CH/CH]; Industriestrasse 3, CH-8307 Effretikon (CH) (For All Designated States Except US).
BOHLER, Erwin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BOHLER, Erwin; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00105927.8 23.03.2000 EP
Titel (DE) ROTATIONSUNABHÄNGIGE BETÄTIGUNG EINES MASCHINENTEILS
(EN) ROTATION-INDEPENDENT ACTUATION OF A MACHINE ELEMENT
(FR) ACTIONNEMENT INDEPENDANT DE LA ROTATION D'UNE PIECE DE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein rotierender Maschinenteil enthält einen durch Fluiddruck zu betätigenden Mechanismus. Um die Zufuhr von Betätigungsfluid auch während der Rotation zu gewährleisten, ist ein nichtrotierender Steuerteil (2) durch zwei in achsialer Richtung beabstandete Fluidlager (3) auf dem Maschinenteil gelagert, zwischen denen Ströme von Betätigungsfluid von einem Teil zum anderen fliessen können. Zu diesem Zweck besitzen Zufuhrleitungen (R, S) im Steuerteil eine Reihe von radial einwärts schauenden Mündungen (13, 14) und Empfangskanäle (17, 18) im Maschinenteil, eine Reihe von radial auswärts schauenden Öffnungen (15, 16), wobei Mündungen (13, 14) und Öffnungen (15, 16) so angeordnet sind, dass in jeder Relativstellung beide Teile für jeden einzelnen Strom von Betätigungsfluid mindestens eine Mündung (13, 14) mit einer zugeordneten Öffnung (15, 16) fluchtet.
(EN)The invention relates to rotating machine element that contains a mechanism actuated by a fluid pressure. The aim of the invention is to allow for a supply of actuation fluid also during the rotation. To this end, a non-rotating control element (2) is mounted on two fluid bearings (3) on the machine element, said bearings being spaced apart in the axial direction and allowing flows of actuation fluid to flow from one element to the other. Feed lines (R, S) in the control element are provided with a series of radially inwards facing ports (13, 14) and reception channels (17, 18) in the machine element, a series of radially outwards facing orifices (15, 16), the ports (13, 14) and the orifices (15, 16) being disposed in such a manner that in every relative position both elements for every individual flow of actuation fluid are disposed such that at least one port (13, 14) is aligned with one associated orifice (15, 16).
(FR)L'invention concerne une pièce de machine rotative contenant un mécanisme actionné par la pression d'un fluide. L'invention vise à garantir l'amenée du fluide d'actionnement même pendant la rotation. A cet effet, une pièce de commande non rotative (2) est logée sur la pièce de machine par l'intermédiaire de deux paliers fluides (3) écartés l'un de l'autre dans le sens axial et entre lesquels peuvent s'écouler des flux de fluide d'actionnement d'une pièce à l'autre. A cet effet, des conduites d'amenée (R, S) dans la pièce de commande possèdent une série d'orifices (13, 14) orientés radialement vers l'intérieur et des conduits de réception (17, 18) dans la pièce de machine possèdent une série d'ouvertures (15, 16) orientées radialement vers l'extérieur. Les orifices (13, 14) et les ouvertures (15, 16) sont placés de sorte que, dans chaque position relative des deux pièces pour chaque flux individuel de fluide d'actionnement, au moins un orifice (13, 14) s'aligne avec une ouverture correspondante (15, 16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)