WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001069737) VERBINDUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/069737    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/003037
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2001
IPC:
H02B 1/04 (2006.01)
Anmelder: AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK GMBH & CO., KG [DE/DE]; Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster (DE)
Erfinder: HILLEBRAND, Dietmar; (DE)
Vertreter: BÖCKELEN, Rainer; Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR TBK-Patent Bavariaring 4 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 13 102.6 17.03.2000 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSEINRICHTUNG
(EN) CONNECTOR
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verbindungseinrichtung zweier Bauteile, insbesondere elektrotechnischer Einzelkomponenten (13, 14) wie Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter oder ähnliches offenbart, die aus einem Verbindungsclip (1), und einer Verbindungsclipsicherung besteht. Der Verbindungsclip ist ein separates Bauteil, das drehbar in einem zu verbindenden Bauteil (13) gelagert ist. Der Verbindungsclip ist ankerförmig ausgebildet und besteht aus einem Stab (3) und einem Ankerbalken (4). Der Stab (3) hat an dem dem Ankerbalken (4) gegenüberliegenden Ende einen Drehfuß (2), der in einer Nut (7) in dem zu verbindenden Bauteil (13) drehbar gelagert ist. Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a). Die Eingriffsaufnahme für die Aufnahme der Einschnappabschnitte (4a) in dem zu verbindenden Bauteil (14) besteht aus einer Ausnehmung, die eine Hinterschneidung aufweist, in die ein bauchiger Einschnappabschnitt (4a) des Ankerbalkens (4) einschnappbar ist. In der Nut ist ferner eine Verbindungsclipsicherung (11) verschieblich angeordnet, mit Hilfe derer der Verbindungsclip in seiner geschlossenen Position gesichert werden kann, um ihn vor einem unbeabsichtigten Lösen zu bewahren.
(EN)The invention relates to a connector that connects two components, especially individual electrotechnical components (13, 14) such as circuit breakers, residual current circuit breakers or the like that consist of a connector clip (1) and a connector clip retention. The connector clip is a separate component that is rotatably received in a component (13) to be connected. The connector clip is configured as an anchor-shaped element and consists of a shank (3) and an anchor bar (4). The shank (3) has a rotary base (2) opposite the anchor bar (4), which is non-rotationally mounted in a groove (7) of the component (13) to be connected. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both ends. Said snap-in sections (4a) are received by the component (14) to be connected by a location element in the form of an undercut recess into which a bulging snap-in section (4a) of the anchor bar (4) snaps. A connector clip retention (11) is slidably disposed in the groove and secures the connector clip in the closed position, thereby preventing it from being unintentionally released.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement de deux éléments, notamment de composants électrotechniques (13, 14) tels que des disjoncteurs de protection de circuit, des interrupteurs de protection contre les courants de court-circuit ou des éléments comparables. Le dispositif de raccordement selon l'invention est constitué d'un clip de raccordement (1) et d'une sécurité de clip de raccordement. Le clip de raccordement est un élément distinct, logé pivotant dans un composant à raccorder (13) ; il a la forme d'une ancre et comprend une tige (3) et une barre d'ancre (4). La tige (3) comporte, à son extrémité opposée à la barre d'ancre (4), une base tournante (2), logée pivotante dans une rainure (7) du composant à raccorder (13). La barre d'ancre présente à ses deux extrémités des segments encliquetables (4a). Le logement de prise recevant les segments encliquetables (4a) dans le composant à raccorder (14) est constitué d'un évidement présentant une contre-dépouille dans laquelle on peut encliqueter un segment encliquetable bombé (4a) de la barre d'ancre (4). Une sécurité de clip de raccordement (11) est en outre logée mobile dans la rainure ; elle permet de bloquer le clip de raccordement dans sa position fermée afin d'empêcher son ouverture involontaire.
Designierte Staaten: HU, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)