WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001069617) NOTAUS-TASTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/069617    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/002371
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.08.2001    
IPC:
H01H 3/02 (2006.01), H01H 13/02 (2006.01)
Anmelder: MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BURS, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIESE, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURS, Marc; (DE).
WIESE, Arthur; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MOELLER GMBH; Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115 Bonn (DE)
Prioritätsdaten:
100 11 624.8 10.03.2000 DE
Titel (DE) NOTAUS-TASTE
(EN) EMERGENCY SHUTDOWN KEY
(FR) BOUTON D'ARRET D'URGENCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Notaus-Taste mit einem pilzförmigen Betätigungskopf (2) und einem aus Teilen zusammengesetzten Grundkörper mit einer fest angeordneten Tastenführung (4), mit mindestens einem beweglichen Teil und mit einer Verriegelungsanordnung, die bei gedrückter Notaus-Taste diese in der Gedrückt-Stellung hält, wobei die Notaus-Taste durch Zug und/oder Drehung des Betätigungskopfes (2) entriegelbar ist, soll als Leuchttaste ausbildbar und flexibel einsetzbar sein. Dies wird dadurch erreicht, daß der Betätigungskopf (2) eine Öffnung (54) aufweist, in der eine Linse (56) einsetzbar ist, die von einem am gegenüberliegendem Ende des Betätigungskopfes (2) angeordneten Leuchtelement (55) beleuchtet wird. Die Verriegelungsanordnung ist zwischen dem Leuchtelement (55) und dem Betätigungskopf (2) angeordnet. Die Verriegelungsanordnung ist lichtdurchlässig ausgebildet und die festen und beweglichen Teile haben Lichtdurchtrittsöffnungen.(Fig. 26)
(EN)The invention relates to an emergency shutdown key having a mushroom-shaped actuating head (2) and a base body that is composed of components and has a fixedly arranged key guiding device (4). The inventive key comprises at least one moveable component and a locking arrangement which holds the emergency shutdown key in the pressed position when said emergency shutdown key is pressed. The emergency shutdown key can be unlocked by drawing and/or rotating the actuating head (2). The aim of the invention is to design said key as an illuminated push button and to flexibly use said key. The actuating head (2) is provided with an opening (54). A lens (56) can be introduced into said opening. Said lens is illuminated by means of an illuminating element (55) that is arranged on the opposite end of the actuating head (2). The locking arrangement is arranged between the illuminating element (55) and the actuating head (2) and is designed in a transparent manner. The fixed and moveable components have through openings for light.
(FR)L'invention concerne un bouton d'arrêt d'urgence comportant une tête d'actionnement (2) en forme de champignon et un corps de base constitué de pièces, comportant un guide de bouton (4) fixé à demeure, au moins une pièce mobile et un dispositif de verrouillage qui, lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est enfoncé, maintient celui-ci en position enfoncée. Ce bouton d'arrêt d'urgence peut être déverrouillé par traction et/ou rotation de la tête d'actionnement (2). L'objectif de l'invention est que ce bouton d'arrêt d'urgence puisse prendre la forme d'un bouton lumineux et être utilisé de façon flexible. Cet objectif est atteint par le fait que la tête d'actionnement (2) présente une ouverture dans laquelle une lentille (56) peut être introduite, laquelle est éclairée par un élément lumineux (55) placé à l'extrémité opposée de la tête d'actionnement (2). Le dispositif de verrouillage est monté entre l'élément lumineux (55) et la tête d'actionnement (2). Le dispositif de verrouillage est transparent et les parties fixes et mobiles présentent des ouvertures de passage pour la lumière.
Designierte Staaten: CN, CZ, HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)