WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001068981) AUFTRAGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2001/068981 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2001/002826
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 13.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 19.09.2001
IPC:
B05C 5/00 (2006.01) ,D21H 23/22 (2006.01) ,D21H 23/48 (2006.01)
Anmelder: BERNERT, Richard[DE/DE]; DE (UsOnly)
MÉNDEZ-GALLON, Benjamin[CO/DE]; DE (UsOnly)
UEBERSCHÄR, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
VOITH PAPER PATENT GMBH[DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim, DE (AllExceptUS)
Erfinder: BERNERT, Richard; DE
MÉNDEZ-GALLON, Benjamin; DE
UEBERSCHÄR, Manfred; DE
Vertreter: WEICKMANN, Heinrich ; Weickmann & Weickmann Postfach 860 820 81635 München, DE
Prioritätsdaten:
100 12 257.414.03.2000DE
Titel (EN) APPLICATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION
(DE) AUFTRAGSVORRICHTUNG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a device (510) which disposes of an application mechanism (512) that directly or indirectly applies a liquid or pasty application medium (516) to a material web (520) made of, in particular, paper or paperboard. The inventive device comprises an element (570), which is arranged before the application mechanism (512) in the direction of movement (L) of the substrate (U) and which is provided for attenuating the air boundary layer (G) carried along by the substrate (U). To this end, the attenuating device can comprise a sealing element (570) which is pressed in a sealing manner against the substrate (U) and which rolls off the same with essentially no slippage, and/or the inventive device can comprise an electrode configuration and/or an ultrasound source and/or an elastic masking element that functions in a contactless manner.
(FR) L'invention concerne un dispositif (510) pour appliquer directement ou indirectement, à l'aide d'un système d'application (512), un milieu (516) d'enduction pâteux ou fluide sur une bande de matériau (520), notamment en papier ou en carton. Ce dispositif comprend, dans le sens de déplacement (L) du substrat (U) et en amont du système d'application (512), un dispositif (570) destiné à diminuer la couche limite d'air (G) entraînée par le substrat (U). L'invention est caractérisée en ce que ce dernier dispositif comporte un élément d'étanchéité (570), qui s'appuie contre le substrat (U) pour l'étanchéification et qui roule sur celui-ci pratiquement sans glisser. Ce dispositif peut également comprendre un dispositif d'électrode et/ou une source d'ultrasons et/ou un élément écran élastique agissant sans contact.
(DE) Eine Vorrichtung (510) zum direkten oder indirekten Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium (516) mittels eines Auftragswerks (512) auf eine Materialbahn (520), insbesondere aus Papier oder Karton, umfasst in Laufrichtung (L) des Untergrundes (U) vor dem Auftragswerk (512) eine Vorrichtung (570) zur Schwächung der von dem Untergrund (U) mitgeführten Luftgrenzschicht (G). Die Schwächungsvorrichtung kann dabei ein Abdichtelement (570) umfassen, welches dichtend gegen den Untergrund (U) angedrückt ist und an diesem im Wesentlichen schlupffrei abrollt, oder/und eine Elektrodenanordnung umfassen, oder/und eine Ultraschallquelle umfassen, oder/und elastisches, berührungslos wirkendes Blendenelement umfassen.
Designierte Staaten: CA, JP, US
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)