WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001068436) LOCHABDECKENDE DÄMPFUNGSFOLIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/068436    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000166
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.09.2001    
IPC:
B62D 25/20 (2006.01), F16F 9/30 (2006.01)
Anmelder: RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) AG [CH/CH]; Seestrasse 15, CH-8702 Zollikon (CH) (For All Designated States Except US).
DEHESDIN, Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only).
DECHAMPS, Florent [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: DEHESDIN, Pierre; (FR).
DECHAMPS, Florent; (FR)
Vertreter: SEIFERT, Hans, Ulrich; Ritscher & Seifert, Forchstrasse 452, Postfach, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
519/00 17.03.2000 CH
Titel (DE) LOCHABDECKENDE DÄMPFUNGSFOLIE
(EN) INSULATION FILM FOR COVERING HOLES
(FR) TAPIS D'AMORTISSEMENT DESTINEE A COUVRIR DES TROUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dämpfungsfolie für ein Bodenblech (1) eines Fahrzeugs, wobei diese Dämpfungsfolie (4) in Lochbereichen (6) oder vorbestimmten Schwingungsbereichen (6a), d.h. partiell, mit einer Verstärkungsschicht (5) versehen ist.
(EN)The invention relates to an insulation film for a floor panel (1) of a motor vehicle. The inventive insulation film (4) is provided partially, that is in hole areas (6) or in predetermined oscillation areas (6a), with a reinforcement layer (5).
(FR)Tapis d'amortissement (4) pour le plancher (1) d'une automobile, qui est doté partiellement, c'est-à-dire dans des zones de trou (6) ou des zones d'oscillation prédéterminées (6a), d'une couche de renforcement (5).
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)