WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001068421) WISCHERANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/068421    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/000881
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 09.03.2001
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEILER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEILER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
100 13 256.1 17.03.2000 DE
Titel (DE) WISCHERANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) WIPER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR DES VEHICULES AUTOMOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Wischeranlage (10) für Kraftfahrzeuge aus, bei der mindestens ein Wischarm (36) mit einem Wischblatt (38) eines Scheibenwischers (12, 14) in einer Parkposition (26) parallel zu einer seitlichen Begrenzung (40, 46) einer Fahrzeugscheibe (16) abgelegt ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Wischarm (36) mit dem Wischblatt (38) in der Parkposition (26) zwischen der Fahrzeugscheibe (16) und einer mit Abstand (56) zu dieser verlaufenden Abdeckung (34, 48) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a wiper system (10) for motor vehicles that comprises at least one wiper arm (36) with a wiper blade (38) of a wiper (12, 14) that rests in a parking position (26) parallel to a lateral limitation (40, 46) of a glass surface (16) of the vehicle. The invention is further characterized in that the wiper arm (36) with the wiper blade (38) is disposed in the parking position (26) between the glass surface (16) of the vehicle and a cover (34, 48) extending at a distance (56) and in parallel to the glass surface.
(FR)L'invention concerne un système d'essuie-glace (10) pour des véhicules automobiles dans lequel au moins un bras d'essuie-glace (36) pourvu d'une raclette d'essuie-glace (38) d'un essuie-glace (12, 14) repose, en position d'attente (26), parallèlement à une limitation latérale (40, 46) d'une vitre (16) du véhicule automobile. Selon l'invention, le bras d'essuie-glace (36) pourvu de la raclette d'essuie-glace (38) est placé, dans la position d'attente (26), entre la vitre (16) du véhicule et un cache (34, 48) situé à distance (56) de la vitre.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)