WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001068396) GEFLOCKTE SONNENBLENDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/068396    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/003051
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.10.2001    
IPC:
B60J 3/02 (2006.01)
Anmelder: FICO I.T.M. S.A. [ES/ES]; Calle de la Muntanya E-08191 Rubi (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
SABRIDO ESTEBAN, Miguel Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: SABRIDO ESTEBAN, Miguel Angel; (ES)
Vertreter: HESS, Peter, K.; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck Galileiplatz 1 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 12 846.7 16.03.2000 DE
Titel (DE) GEFLOCKTE SONNENBLENDE
(EN) FLOCKED SUN-VISOR
(FR) PARE-SOLEIL FLOCONNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt geflockte Sonnenblenden (1), die in Farbe, Beschaffenheit, Struktur, Haptik und Erscheinungsbild variieren, und ein Verfahren zu deren Herstellung bereit. Die variable Oberflächenvergütung der Sonnenblenden und die Anpassung an die Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs wird durch die aufgebrachten und in Material, Form, Struktur und Farbe variablen Flocken erreicht. In dem Verfahren zur Herstellung geflockter Sonnenblenden werden Sonnenblendenkörper mit einer harten und glatten Oberfläche, bevorzugt blasgeformte Sonnenblendenkörper (17) aus Kunststoff, mit Klebstoff (13) beschichtet und nachfolgend unter Ausnutzung eines elektrostatischen Effekts geflockt. Im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren zur Herstellung von Sonnenblenden mit ansprechendem Aüßeren ist das vorliegende Verfahren preiswerter und weniger zeitintensiv. Die fünf Verfahrensschritte sind: Reinigen, Grundieren, Klebstoffbeschichten, Flocken und Aushärten.
(EN)The invention relates to flocked sun-visors (1) which vary in colour, nature, structure, tactile sensation and appearance and to a method for producing the same. The variable surface treatment of the sun-visors and their customisation to the interior trim of a motor vehicle is achieved by the applied filaments which can vary in material, shape, composition and colour. According to the method for producing flocked sun-visors, sun-visor bodies (17) comprising a hard, smooth surface, preferably blow-moulded sun-visor bodies consisting of plastic are coated with adhesive (13) and subsequently flocked by electrostatic action. In comparison to conventional methods for producing sun-visors with a pleasing appearance, said method is less expensive and less time-consuming. The method comprises five steps: cleaning, priming, coating with adhesive, flocking and curing.
(FR)L'invention concerne des pare-soleil (1) floconnés de coloris, de nature, de structure, de toucher et d'aspect différents, et leur procédé de production. Le traitement de surface variable des pare-soleil et leur adaptation à l'aménagement intérieur d'un véhicule sont obtenus par application de flocons de matière, de forme, de structure et de couleur différentes. Selon le procédé de production de pare-soleil floconnés, des corps pare-soleil (17) ayant une surface dure et lisse, de préférence des corps pare-soleil en matière plastique moulés par soufflage, sont revêtus de colle (13) puis floconnés par action électrostatique. Par rapport aux procédés classiques de production de pare-soleil d'aspect plaisant, le procédé selon l'invention est moins gourmand en temps et en argent. Ce procédé comporte cinq étapes : nettoyage, application d'une couche de fond, application de colle, flocage et durcissement.
Designierte Staaten: JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)