WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001068266) VORRICHTUNG ZUM AUSTRAGEN EINES VERWIRBELTEN GEMISCHES AUS EINER FLÜSSIGKEIT, DER GGF. EIN WIRKSTOFF ZUGEGEBEN IST UND GAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/068266    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/000141
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.08.2001    
IPC:
B05B 7/04 (2006.01), B05B 7/12 (2006.01)
Anmelder: WIEGERS, Wilfried [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WIEGERS, Wilfried; (DE)
Vertreter: GRAALFS, Edo; Neuer Wall 41 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 13 150.6 17.03.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSTRAGEN EINES VERWIRBELTEN GEMISCHES AUS EINER FLÜSSIGKEIT, DER GGF. EIN WIRKSTOFF ZUGEGEBEN IST UND GAS
(EN) DEVICE FOR EXTRACTION OF A VORTEXED MIXTURE FROM A FLUID TO WHICH AN ADDITIVE AND A GAS IS OPTIONALLY ADDED
(FR) DISPOSITIF POUR EVACUER UN MELANGE TOURBILLONNAIRE CONSTITUE DE GAZ ET D'UN LIQUIDE AUQUEL EST EVENTUELLEMENT AJOUTEE UNE SUBSTANCE ACTIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Austragen eines verwirbelten Gemisches aus einer Flüssigkeit, der ggf. ein Wirkstoff zugemischt ist und Gas mit einer Austragdüse, einer ersten Ventilanordnung im Gehäuse, die ein erstes Ventilglied aufweist, das den Kanal sperrt und freigibt und das mittels einer Vorspannkraft die Sperrstellung so vorgespannt ist, dass die Ventilanordnung durch den Druck der Flüssigkeitsquelle nicht öffnet; einem Gaskanal im Gehäuse, einer zweiten Ventilanordnung, die ein zweites Ventilglied aufweist, das den Gaskanal mit dem Flüssigkeitskanal verbindet und in der Schliessstellung die Verbindung sperrt einer am Gehäuse gelagerten Handbase zur Verstellung des zweiten Ventilglieds einem Auslöseventil im oder am Gehäuse, das bei Betätigung die Gasdruckquelle mit dem Gaskanal und mit einer Wirkfläche eines Kolbens verbindet, der mit dem ersten Ventilglied zusammenwirkt zur Verstellung des ersten Ventilglieds in die Offenstellung.
(EN)The invention relates to a device for extraction of a vortexed mixture from a fluid to which an additive and a gas are optionally added. Said gas is added by means of a discharge nozzle on a first valve arrangement in the housing, which comprises a first valve member which opens and closes the channel and is held in the closed position by a pre-tensioning force in such a way that the valve arrangement does not open due to fluid pressure from the fluid source; a gas channel in the housing; a second valve arrangement, which has a second valve member, connecting the gas channel with the fluid channel and which closes the connection in the closed position; a handle mounted on the housing for the adjustment of the second valve member; a release valve, either in or on the housing, which, on operating the gas pressure source, connects the gas channel and a working surface of a piston which co-operates with the first valve member to adjust the first member into the open position.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour évacuer un mélange tourbillonnaire constitué de gaz et d'un liquide auquel est éventuellement ajoutée une substance active. Ce dispositif comprend une buse d'évacuation, un premier ensemble soupape situé dans un boîtier et présentant un premier obturateur qui obture ou ouvre le canal et qui, en position d'obturation, est précontraint au moyen d'une force de précontrainte de sorte que l'ensemble soupape ne s'ouvre pas sous l'effet de la pression de la source de liquide. Ce dispositif comprend également un canal de gaz, situé dans le boîtier ; un deuxième ensemble soupape qui comprend un deuxième obturateur reliant le canal de gaz au canal de liquide et qui, en position de fermeture, supprime la communication entre les deux ; une manette montée sur le boîtier, servant à déplacer le deuxième obturateur ; une soupape de déclenchement qui est montée dans ou sur le boîtier et qui, une fois actionnée, relie la source de gaz comprimé au canal de gaz ; ainsi qu'une surface active d'un piston qui coopère avec le premier obturateur pour faire passer ce dernier en position ouverte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)