WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001067915) HAARFORMGERÄT, INSBESONDERE DAMPFFRISIERSTAB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/067915    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/002604
Veröffentlichungsdatum: 20.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.09.2001    
IPC:
A45D 1/02 (2006.01), A45D 2/36 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
JANOUCH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEBENTHAL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMALLA, Silvia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUPPERT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENNINGER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SENG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANOUCH, Peter; (DE).
LANGE, Peter; (DE).
LIEBENTHAL, Dieter; (DE).
KAMALLA, Silvia; (DE).
KERN, Heinz; (DE).
RUPPERT, Peter; (DE).
HENNINGER, Friedrich; (DE).
SENG, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg (DE)
Prioritätsdaten:
100 12 194.2 13.03.2000 DE
Titel (DE) HAARFORMGERÄT, INSBESONDERE DAMPFFRISIERSTAB
(EN) HAIR SHAPING DEVICE, ESPECIALLY A STEAM STYLING TONG
(FR) APPAREIL DE MISE EN FORME DE LA CHEVELURE, EN PARTICULIER BARRE A FRISER A VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haarformgerät (1), insbesondere Dampffrisierstab, der eine rohrförmige, die Haare behandelnde und mit Durchlässen (2) versehene Trommel (3) aufweist, in der eine Heizeinrichtung (12) und eine Zumesseinrichtung (26) ausgebildet sind. Beim Betätigen der Zumesseinrichtung (26) tritt Flüssigkeit aus einem Auslass (18) eines Flüssigkeitsbehälters (19) über einen Docht (17) aus. Eine von der Heizeinrichtung (12) mit Wärme versorgte Verdampfungseinrichtung (13) verdampft die Flüssigkeit zu Dampf, der dann an den an der Trommel (3) ausgebildeten Durchlässen (2) ausströmt. Nach der Erfindung sind Mittel (60, 19) vorgesehen, die infolge der Betätigung der Zumesseinrichtung (26) etwa in der Verdampferkammer (14) vorhandene überschüssige Flüssigkeit jeweils vor einer nächsten Betätigung der Zumesseinrichtung (26) wieder aus der Verdampferkammer (14) entfernen und in den Flüssigkeitsbehälter (19) zurückbringen. Durch diese Anordnung wird nur so viel Flüssigkeit verdampft, wie dies von einer Bedienungsperson gewünscht wird. Weiterhin kann auch keine Flüssigkeit in die Heizeinrichtung (12) eindringen, durch das ein in Gang setzen des Katalysators (8) erschwert bzw. gar nicht mehr möglich wäre.
(EN)The invention relates to a hair shaping device (1), especially a steam styling tong which has a tubular drum (3) for treating the hair, this drum being provided with ducts (2). A heating device (12) and a dosing device (26) are configured in the drum. When said dosing device (26) is activated, liquid is discharged from an outlet (18) of a liquid container (19) through a wick (17). An evaporating device (13) which is provided with heat by a heating device (12) evaporates the liquid into steam which then passes out through the ducts (2) configured on the drum (3). According to the invention, means (60, 19) are provided for removing any excess liquid left in the evaporating chamber (14) from the evaporating chamber (14) and returning it to the liquid container (19) when the dosing device (26) has been activated, before the dosing device (26) is next activated,. This arrangement ensures that the device only evaporates as much liquid as the user requires. Liquid is also prevented from entering the heating device (12). This would otherwise impede or prevent the activation of the catalyst (8).
(FR)La présente invention concerne un appareil de mise en forme de la chevelure (1), en particulier une barre à friser à vapeur, présentant un cylindre (3) doté de fentes (2) et servant à mettre en forme les cheveux, un dispositif de chauffage (12) et un dispositif de distribution (26) se trouvant dans ledit cylindre. Lors de l'actionnement du dispositif de distribution (26), du liquide sort d'un réservoir à liquide (19) par une fente (18) via une mèche (17). Un dispositif de vaporisation (13) approvisionné en chaleur par le dispositif de chauffage (12) met le liquide à l'état de vapeur, ladite vapeur sortant alors au niveau des fentes (2) pratiquées dans le cylindre (3). Selon l'invention, l'appareil comprend des éléments (60, 19) qui, suite à l'actionnement du dispositif de distribution (26), servent à éliminer du compartiment de vaporisation (14) le surplus de liquide présent dans ledit compartiment de vaporisation (14), l'élimination ayant lieu avant chaque nouvel actionnement du dispositif de distribution (26), et à renvoyer ledit liquide dans le réservoir à liquide (19). Ce dispositif permet de ne vaporiser du liquide qu'en une quantité souhaitée par la personne se servant de l'appareil. De plus, aucun liquide ne peut pénétrer dans le dispositif de chauffage (12), ce qui rendrait sinon difficile voire empêcherait la mise en marche du catalyseur (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)