WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001067013) AUFBEWAHR- UND TRANSPORTBEHÄLTER FÜR LEICHT VERDERBLICHE PRODUKTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/067013    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/000815
Veröffentlichungsdatum: 13.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.09.2001    
IPC:
F25B 21/04 (2006.01), F25D 3/08 (2006.01), F25D 3/14 (2006.01), F25D 11/02 (2006.01), F25D 15/00 (2006.01), F25D 23/06 (2006.01)
Anmelder: BIOTECHNOLOGIE GESELLSCHAFT MITTELHESSEN MBH [DE/DE]; Kerkrader Strasse 7, 35394 Giessen (DE) (For All Designated States Except US).
INHEIDENER PRODUKTIONS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Ezetilstrasse, 35410 Hungen-Inheiden (DE) (For All Designated States Except US).
BIENERT, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEHRING, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIENERT, Kai; (DE).
NEHRING, Dirk; (DE)
Vertreter: SCHMID, Rudolf; Friedrichsplatz 8, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
100 10 718.4 04.03.2000 DE
Titel (DE) AUFBEWAHR- UND TRANSPORTBEHÄLTER FÜR LEICHT VERDERBLICHE PRODUKTE
(EN) STORAGE AND TRANSPORT CONTAINER FOR PERISHABLE PRODUCTS
(FR) CONTENANT DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT POUR PRODUITS PERISSABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufbewahr- und Transportbehälter (1) für leicht verderbliche Produkte (9, 17) mit einer Wandung (2) aus isolierendem Material, insbesondere für den Transport von Eigenblutspenden, der in Räume (3, 4) unterschiedlicher Temperaturen unterteilt ist, und einen Wärmetauscher (7) mit Temperaturregelung aufweist, wobei mindestens einer der Räume (4) unterschiedlicher Temperaturen mit mindestens einem weiteren Temperierungsmittel (8) versehen ist und wobei die Räume (3, 4) mittels Isoliermaterial (5) voneinander getrennt sind.
(EN)The invention relates to a storage and transport container (1) for perishable products (9, 17) with walls (2) made from insulating material, in particular, for the transport of auto-blood-donations. Said container is divided into chambers (3, 4) of different temperatures and comprises a heat exchanger with temperature control, whereby at least one of the chambers (4) of different temperatures has at least one further temperature control device (8) and said chambers (3, 4) are separated from each other by means of insulating material (5).
(FR)L'invention concerne un contenant de stockage et de transport (1) conçu pour des denrées périssables (9, 17) et comportant une paroi (2) en matériau isolant, ce contenant étant particulièrement destiné au transport de prélèvements de sang destinés à une auto-transfusion. Ledit contenant est séparé en chambres (3, 4) de températures différentes, et présente un échangeur thermique (7) ayant une régulation de la température. Au moins une des chambres (4) de températures différentes est pourvu d'au moins un moyen de régulation thermique supplémentaire (8), et les chambres (3, 4) sont séparées l'une de l'autre au moyen d'un matériau isolant (5).
Designierte Staaten: CN, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)