WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001066989) SCHRAUBVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/066989    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/000841
Veröffentlichungsdatum: 13.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.08.2001    
IPC:
F16L 19/10 (2006.01)
Anmelder: PARKER HANNIFIN GMBH [DE/DE]; Postfach 12 02 06, 33652 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
UDHÖFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: UDHÖFER, Andreas; (DE)
Vertreter: LINSER, Heinz; Fichtestrasse 8, 16548 Glienicke/Nordbahn (DE)
Prioritätsdaten:
100 11 146.7 07.03.2000 DE
Titel (DE) SCHRAUBVERBINDUNG
(EN) SCREW CONNECTION
(FR) RACCORD A VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schraubverbindung mit einem Dichtungsring (1), einem Anschlussstück (10) und einer Überwurfmutter (11) zur Herstellung einer Rohrverbindung, wobei der Dichtungsring als Schneidring mit einer oder mehreren Schneiden (2, 3) ausgebildet ist, welcher in eine von einer Stirnfläche ausgehenden konischen Bohrung des Anschlussstückes durch Aufschrauben der Überwurfmutter auf das Anschlussstück einbringbar ist, und der Dichtungsring auf seiner Aussenseite mutterseitig eine Ringverstärkung aufweist, welche an ihrem Übergang zum schmalen Ringteil eine Ringfläche bildet. Die durch den Verstärkungsteil des Schneidringes sich ergebende Ringfläche ist mit einer Neigung zur Rohrachse zwischen 45° und 90° versehen und die axiale Länge der Ringverstärkung weist eine solche Grösse auf, dass die auf der Ringfläche angeordneten Übertragungselemente bei Vollmontage ihre negative Abbildung oder sich selbst auf die Stirnfläche des Anschlussstückes übertragen. Die Übertragungselemente weisen räumlich ausgebildete Konturen auf, deren negative Abbildung auf die Stirnfläche des Anschlussstückes übertragbar ist. Ähnlich einem Prägestempel wird das Negativbild durch die vom Monteur ausgeübte Presskraft in die Stirnfläche des Anschlussstückes gepresst.
(EN)The invention relates to a screw connection comprising a seal ring (1), a connecting piece (10), and a union nut (11) for joining pipes, whereby the seal ring is designed as a cutting ring having one or more cutting edges (2, 3). Said cutting ring can be inserted into a boring of the connecting piece, said boring conically exiting a face, by screwing the union nut onto the connecting piece, and the exterior of the seal ring is provided with a ring reinforcement on the side of the nut. Said ring reinforcement forms a ring surface on the transition thereof to the narrow ring part. The ring surface produced by the reinforcing part of the cutting ring is provided with a slope to the pipe axis that ranges from 45° to 90°. When fully assembled, the axial length of the ring reinforcement is such that the transfer elements placed on the ring surface transfer their negative image or themselves onto the face of the connecting piece. The transfer elements have three-dimensionally shaped contours whose negative image can be transferred to the face of the connecting piece. In a manner similar to a die, the negative image is pressed into the face of the connecting piece by the pressing force exerted by the assembler.
(FR)L'invention concerne un raccord à vis comprenant une bague d'étanchéité (1), une pièce de raccordement (10) et un écrou-raccord pour raccorder des tuyaux. La bague d'étanchéité est réalisée sous forme de bague coupante pourvue d'un ou de plusieurs tranchants (2, 3) et pouvant être introduite dans un alésage de la pièce de raccordement, conique et partant d'une face frontale, par vissage de l'écrou-raccord sur la pièce de raccordement. La bague d'étanchéité présente, sur sa face extérieure côté écrou, un renfort qui forme une surface annulaire au niveau de son passage à la partie de bague étroite. La surface annulaire résultant de la partie de renfort de la bague coupante présente une inclinaison comprise entre 45 ° et 90 ° par rapport à l'axe du tuyau et la longueur axiale du renfort de bague a une taille telle que les éléments de transfert situés sur la face annulaire transfèrent, en montage total, leur projection négative ou eux-mêmes sur la face frontale de la pièce de raccordement. Les éléments de transfert présentent des contours tridimensionnels dont la projection négative peut être transférée sur la face frontale de la pièce de raccordement. Comme pour un poinçon de matriçage, l'image négative est formée dans la face frontale de la pièce de raccordement par la force de compression exercée par le monteur.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, DE, JP, KR, NO, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)