WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001066024) KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR INSTRUMENTEN-BESTANDTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/066024    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2000/000507
Veröffentlichungsdatum: 13.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.09.2001    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, AU, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, NZ, PT, SE, ZA only).
SYNTHES (U.S.A) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
STEIGER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STEIGER, Peter; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
PCT/CH00/00126 06.03.2000 CH
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR INSTRUMENTEN-BESTANDTEILE
(EN) COUPLING DEVICE FOR INSTRUMENT PARTS
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POUR PARTIES CONSTITUTIVES D'INSTRUMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Kupplung von Instrumenten und/oder Implantaten mit A) einem Verbindungszapfen (4); B) einer Buchse (3) zur Aufnahme des Verbindungszapfens (4), wobei C) der Verbindungszapfen (4) peripher n Flächen (11) aufweist und die Bohrung (20) dazu korrespondierend n Innenflächen (21) umfasst, so dass der Verbindungszapfen (4) in der Bohrung (20) spielfrei und verdrehfest aufnehmbar ist; D) der Verbindungszapfen (4) radial federnde Zungen (19) und mindestens einen radial vorstehenden Nocken (17) umfasst; E) die Zungen (19) radial so weit komprimierbar sind, dass der Verbindungszapfen (4) in die Bohrung (20) einführbar ist; F) bei eingeführtem Verbindungszapfen (4) der mindestens eine Nocken (17) in einen Hinterstich (27) einschnappbar ist, so dass der Verbindungszapfen (4) in der Buchse (3) axial blockierbar ist; und F) Nocken (17) und Hinterstich (27) so ausgestaltet sind, dass bei einer auf den Verbindungszapfen (4) wirkenden Zugkraft der Grösse X die Zungen (19) radial komprimierbar sind.
(EN)The invention relates to a device for coupling instruments and/or implants, comprising the following: A) a connecting pin (4); B) a bushing (3) for receiving the connecting pin (4); C) said connecting pin (4) having n peripheral surfaces (11) and the corresponding bore (20) comprising n inner surfaces (21) accordingly so that the connecting pin (4) can be accommodated in the bore (20) without play and in such a way that it is resistant to torsion; D) the connecting pin (4) comprising radially elastic projections (19) and at least one radially protruding cam (17); E) the projections (19) being radially compressible to the extent that the connecting pin (4) can be inserted into the bore (20); F) when the connecting pin (4) is inserted, the at least one cam (17) can be snapped into a recess (27), so that the connecting pin (4) can be axially blocked in the bushing (3); and G) the cam (17) and the recess (27) are configured in such a way that the projections (19) are radially compressible when a tensile force of value X is exerted on the connecting pin (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'accoupler des instruments et/ou des implants, qui comprend : A) un tourillon d'assemblage (4) ; B), une douille (3) pour recevoir le tourillon d'assemblage (4) ; C) ledit tourillon d'assemblage (4) présentant en périphérie n surfaces (11) et l'alésage (20) correspondant comprenant n surfaces intérieures (21), de sorte que le tourillon d'assemblage (4) puisse être logé dans l'alésage (20) sans jeu et bloqué en rotation ; D) le tourillon d'assemblage (4) comprend des languettes (19) à effet ressort dans le sens radial et au moins une came (17) en saillie dans le sens radial ; E) les languettes (19) peuvent être comprimées dans le sens radial, jusqu'à ce que le tourillon d'assemblage (4) puisse être introduit dans l'alésage (20) ; F) lorsque le tourillon d'assemblage (4) est introduit, la came (17) (au moins au nombre de une) peut être encliquetée dans une contre-dépouille, de manière que le tourillon (4) puisse être bloqué dans le sens axial dans la douille (3) ; et F) la came (17) et la contre-dépouille (27) se présentent de manière que lorsqu'une force de traction de valeur X agit sur le tourillon d'assemblage (4), les languettes (19) puissent être comprimées dans le sens radial.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, NZ, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)