WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001066005) VORRICHTUNG FÜR EINE IN-VIVO MESSUNG DER KONZENTRATION EINES INHALTSSTOFFS EINER KÖRPERFLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/066005    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000127
Veröffentlichungsdatum: 13.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.08.2001    
IPC:
A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
REIHL, Bruno [DE/CH]; (CH) (For US Only).
HAUETER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: REIHL, Bruno; (CH).
HAUETER, Ulrich; (CH)
Prioritätsdaten:
100 11 284.6 08.03.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR EINE IN-VIVO MESSUNG DER KONZENTRATION EINES INHALTSSTOFFS EINER KÖRPERFLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE FOR IN-VIVO MEASUREMENT OF THE CONCENTRATION OF A SUBSTANCE CONTAINED IN A BODY FLUID
(FR) DISPOSITIF POUR MESURER IN VIVO LA CONCENTRATION D"UN CONSTITUANT D"UN LIQUIDE ORGANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine In-vivo Messung der Konzentration eines Inhaltsstoffs einer Körperflüssigkeit, mit einem Lichtsender (4; 6; 10), der Licht aus einem für den Inhaltsstoff sensitiven Wellenlängenbereich sendet und für eine Implantation im lebenden Gewebe (2) vorgesehen ist, und einem Lichtdetektor (5), der in einer Messstellung der Vorrichtung das Licht empfängt und in Abhängigkeit von dem empfangenen Licht ein Signal ausgibt, aus dem die Konzentration des Inhaltsstoffs ermittelbar ist. Der Lichtdetektor (5) befindet sich in der Messstellung ausserhalb des Gewebes (2).
(EN)The invention relates to a device for in-vivo measurement of the concentration of a substance contained in a body fluid, comprising a light transmitter (4; 6; 10) which transmits light in a sensitive wavelength range for the substance contained in the body fluid and which is to be implanted in living tissue (2); and a light detector (5) which receives the light in a measuring position of the device and emits a signal depending on the light that is received. The concentration of the substance contained in the body fluid can be determined from this signal. The light detector (5) is located in the measuring position outside of the tissue (2).
(FR)L"invention concerne un dispositif pour mesurer in vivo la concentration d"un constituant d"un liquide organique, ledit dispositif comprenant un photoémetteur (4; 6; 10) qui émet de la lumière dans une plage de longueur d"ondes sensible au constituant et qui est destiné à être implanté dans un tissu vivant (2). Ce dispositif comprend également un photodétecteur (5) qui reçoit la lumière dans une position de mesure du dispositif et qui, en fonction de la lumière reçue, émet un signal permettant de déterminer la concentration du constituant. Dans la position de mesure, ce photodétecteur (5) est situé à l"extérieur du tissu (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)