WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001064561) VORRICHTUNG ZUM VERARBEITEN VON ZWEI- UND MEHRTEILIGEN, FLÄCHIGEN, FLEXIBLEN GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/064561    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000050
Veröffentlichungsdatum: 07.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.06.2001    
IPC:
B65H 5/30 (2006.01), B65H 29/02 (2006.01)
Anmelder: FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, CH-8340 Hinwil (CH) (For All Designated States Except US).
REIST, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LEU, Willi [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: REIST, Walter; (CH).
LEU, Willi; (CH)
Vertreter: SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
417/00 03.03.2000 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERARBEITEN VON ZWEI- UND MEHRTEILIGEN, FLÄCHIGEN, FLEXIBLEN GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR PROCESSING FLAT, FLEXIBLE OBJECTS WITH ONE OR MORE PIECES
(FR) DISPOSITIF POUR USINER DES OBJETS FLEXIBLES ET PLATS, A UNE OU PLUSIEURS PARTIES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung weist einen Zuförderer (12) auf, dem eine offnungsvorrichtung (18) zugeordnet ist. Am stromabwärts gelegenen Ende des Zuförderers (12) befindet sich der übergabebereich (16), durch welchen hindurch die Bewegungsbahn (26) von Klammern (24) verläuft. Die Klammer (24) weist zwei Klammerelemente (30) auf, die von einer Offenstellung in eine Schliessstellung (60') zum Erfassen und Halten eines Gegenstandes (10) bewegbar sind. Der Klammer (24) ist ein Offenhalteelement (28) zugeordnet, das beim Erfassen des Gegenstandes (10) mittels der Klammer (24) zwischen die beiden mittels der offnungsvorrichtung (18) voneinander abgehobenen Teile (22, 22') des Gegenstandes (10) zu liegen kommt und dazu bestimmt ist, den Gegenstand (10) bei geschlossener Klammer (24) geöffnet zu halten.
(EN)The device comprises a conveyer (12), to which an opening device (18) is allocated. The transfer area (16), through which the displacement path (26) of clamps (24) runs, is situated at the downstream end of the conveyer (12). The clamps have two clamping elements (30) which can be displaced from an open position into a closed position (60') for seizing and holding an object (10). A hold-open element (28) is allocated to the clamps (24). When an object (10) is seized by the clamps (24), said element lies in position between the two parts (22, 22') of the object (10) that have been separated from one another by the opening device (18) and is designed to keep the object (10) open when the clamps are closed (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif comportant un dispositif d'alimentation (12) auquel correspond un dispositif d'ouverture (18). A l'extrémité située en aval du dispositif d'alimentation (12) se trouve la zone de transfert (16) que traverse la trajectoire du mouvement (26) d'une pince (24). Cette pince (24) est constituée de deux éléments de préhension (30), qui peuvent passer d'une position ouverte à une position fermée (60') pour saisir et tenir un objet (10). A ladite pince (24) correspond un élément de maintien en position ouverte (28) qui, lorsque la pince (24) saisit un objet (10), se met en position horizontale entre les deux parties (22, 22') de l'objet (10) séparées l'une de l'autre par l'intermédiaire du dispositif d'ouverture (18). Cet élément est destiné à maintenir l'objet (10) ouvert lorsque la pince (24) est fermée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)