WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001064385) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OBERFLÄCHENLEGIERTEN ZYLINDRISCHEN, TEILZYLINDRISCHEN ODER HOHLZYLINDRISCHEN BAUTEILS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/064385    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/001932
Veröffentlichungsdatum: 07.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2001
IPC:
B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/34 (2006.01), C23C 4/16 (2006.01), C23C 24/10 (2006.01), C23C 26/02 (2006.01)
Anmelder: VAW ALUMINIUM AG [DE/DE]; Georg-von-Boeselager-Str. 25 53117 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAHN, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEIKUS, Franz, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Alexander; (DE).
KAHN, Joachim; (DE).
FEIKUS, Franz, Josef; (DE)
Vertreter: SIMONS, Johannes; Cohausz & Florack Kanzlerstrasse 8a 40472 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
200 03 515.0 28.02.2000 DE
100 09 250.0 28.02.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OBERFLÄCHENLEGIERTEN ZYLINDRISCHEN, TEILZYLINDRISCHEN ODER HOHLZYLINDRISCHEN BAUTEILS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A SURFACE-ALLOYED CYLINDRICAL, PARTIALLY CYLINDRICAL OR HOLLOW CYLINDRICAL COMPONENT AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT CYLINDRIQUE, PARTIELLEMENT CYLINDRIQUE OU CYLINDRIQUE CREUX DONT LA SURFACE EST ALLIEE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines oberflächenlegierten zylindrischen, teilzylindrischen oder hohlzylindrischen Bauteiles, wobei in der Auftreffzone des Energiestrahls ein lokal begrenztes Schmelzbad mit einer Erwärmungs-und Aufschmelzfront (20), einer Lösungszone (21) und einer Erstarrungsfront (22) erzeugt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einer Werkstückspannvorrichtung (1), auf der ein Werkstück über Indexbohrungen und/oder über Bearbeitungsflächen ausgerichtet und eingespannt wird, auf dessen Oberfläche eine Pulverzuführung (5) und ein fokussierbarer Strahl aus einem Strahlkopf (4) gerichtet ist.
(EN)The invention relates to a method for producing a surface-alloyed cylindrical, partially cylindrical or hollow cylindrical component. A locally defined melting bath having a warming-up and a melting-on front (20), a dissolving zone (21) and a solidification front (22) is produced in the impact zone of the energy beam. The invention also relates to a device for carrying out said method. The inventive device consists of a clamping device (1) for workpieces. A workpiece is oriented and clamped on said clamping device by means of index bores and/or treatment surfaces. A powder supply device (5) and a beam emanating from a beam head (4) is oriented towards the surface of said workpiece, whereby said beam can be focussed.
(FR)L'invention concerne un procédé de réalisation d'un composant cylindrique, partiellement cylindrique ou cylindrique creux dont la surface est alliée. Selon ledit procédé, dans la zone d'incidence d'un faisceau d'énergie est formé un bain de fusion localement limité, avec un front de réchauffement et de fusion (20), une zone de dissolution (21) et un front de solidification (22). L'invention concerne en outre un dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé, lequel est constitué d'un dispositif de serrage de pièce (1), sur lequel une pièce est orientée au moyen d'alésages de référence et/ou de faces à traiter et fixée, pièce sur la surface de laquelle sont dirigés un dispositif d'amenée de poudre (5) et un rayonnement pouvant être focalisé, provenant d'une tête à rayonnement (4).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CZ, HU, IN, JP, KR, MX, PL, RU, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)