WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001064074) TISCH, INSBESONDERE ARBEITSTISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/064074    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/002259
Veröffentlichungsdatum: 07.09.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2001
IPC:
A47B 21/00 (2006.01)
Anmelder: AKCAM, Alev [TR/DE]; (DE)
Erfinder: AKCAM, Alev; (DE)
Vertreter: BREMER, Ulrich, H.; Einsel & Kollegen Jasperallee 1a 38102 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
100 09 358.2 29.02.2000 DE
100 63 774.4 21.12.2000 DE
101 09 137.0 26.02.2001 DE
Titel (DE) TISCH, INSBESONDERE ARBEITSTISCH
(EN) TABLE, ESPECIALLY WORKING TABLE
(FR) TABLE, EN PARTICULIER TABLE DE TRAVAIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Tisch, der wahlweise eine freie Arbeitsfläche oder eine Anordnung zumindest einer Bildschirmeinheit und Tastatur auf dem Tisch ermöglich und mit geringem Aufwand zwischen den beiden Stellungen verstellbar ist, mit einer Tischplatte (2, 102, 202) mit mindestens einer Aussparung (3, 103, 203), einer Bildschirmaufnahme (4, 104, 208) zur Aufnahme einer Bildschirmeinrichtung (8, 106, 204), die zwischen einer Ruhestellung und einer Gebrauchsstellung verstellbar ist und in einer der beiden Stellungen die Aussparung zumindest teilweise verdeckt, einer Abdeckung (5, 105, 205, 224), die zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung verstellbar ist und in der anderen der beiden Stellungen die Aussparung zumindest teilweise verdeckt, und einer Tastaturaufnahme (6, 107, 205) zur Aufnahme einer Tastatur (9, 108, 209), die zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung verstellbar ist und in der ausgefahrenen Stellung die Aussparung zumindest teilweise abdeckt, wobei die Tastaturaufnahme (6, 107, 205) bei der Verstellung der Abdeckeinrichtung oder der Bildschirmaufnahme verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a table. A free working surface or an arrangement of at least one display unit and a keyboard can be arranged on said table which can be adjusted between the two positions. The inventive table comprises a table board (2, 102, 202) having at least one recess (3, 103, 203) and a display receiver (4, 104, 208) for receiving a display device (8, 106, 204). Said receiver can be adjusted between an initial position and a position of use and at least partially covers the recess in one of said two positions. The table also comprises a cover (5, 105, 205, 224) that can be adjusted between an unextended position and an extended position and at least partially covers the recess in the other one of the two positions. The table further comprises a keyboard receiver (6, 107, 205) for receiving a keyboard (9, 108, 209) that can be adjusted between an unextended position and an extended position and at least partially covers the recess in the extended position. The keyboard receiver (6, 107, 205) can be adjusted when the cover device or the display receiver is adjusted.
(FR)L'invention concerne une table qui, au choix, peut présenter une surface de travail libre ou un ensemble d'appareils constitué d'au moins un écran et un clavier, cela par passage, de façon simple, d'une position à une autre. Cette table comporte: un plateau de tableau (1, 102, 202) pourvu d'au moins une cavité (3, 103, 203); un logement d'écran (4, 104, 208) destiné à loger un écran (8, 106, 204), que l'on peut faire passer d'une position de repos à une position d'utilisation, la cavité étant, dans une des deux positions, au moins partiellement recouverte; une couverture (5, 105, 205, 224) que l'on peut faire passer d'une position rentrée à une position sortie, et qui, dans la seconde des deux positions, recouvre au moins partiellement la cavité; et un logement de clavier (6, 107, 205) destiné à loger un clavier (9, 108, 209), que l'on peut faire passer d'une position rentrée à une position sortie et qui, en position sortie, cache la cavité au moins partiellement, ce logement de clavier (6, 107, 205) pouvant être déplacé lors du déplacement du dispositif de couverture ou du logement d'écran.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)