(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zum Erfassen und digitalen Übertragen von analogen Ausgangsmeßgrößen mehrerer Wandler zu einem Schutz- oder Feldgerät bei dem den Ausgangsmeßgrößen entsprechende digitale Meßgrößen zu einem Datenkonzentrator übertragen werden, in dem ein Telegramm mit den digitalen Meßgrößen und einer vorgegebenen Mindestabtastrate gebildet wird.Um analoge Ausgangsmeßgrößen von Wandlern mit hoher Geschwindigkeit sychron zueinander erfassen, sammeln und zu Schutz- oder Feldgeräten übertragen zu können, wird mit einer Abtastrate, die um einen Faktor (m) höher als die Mindestabtastrate ist, die analogen Ausgangsmeßgrößen in die digitalen Meßgrößen (Md) umgesetzt sowie deren Übertragung vorgenommen. Aus im Datenkonzentrator (26) jedem Wandler (ECT1...EVTBB) zugeordneten Zwischenspeicher (Buf1) werden mit dem Takt (Clock) eines Taktgebers des Datenkonzentrators (26) Daten in FIR-Filtern (FIR) vorgeordnete Zwischenspeicher (Buf2) übernommen. Mittels eines Multiplexers (27) wird aus den FIR-Filtern (FIR) nachgeordneten Ausgangszwischenspeichern (Buf3) das Telegramm zusammengestellt.
(EN) The invention relates to a method and system for detecting and digitally transmitting analog output measured quantities of a number of transducers to a protective device or field device. According to the invention, digital measured quantities corresponding to the output measured quantities are transmitted to a data concentrator in which a telegram is composed which comprises the digital measured quantities and a predetermined minimum sampling rate. In order to be able to synchronously detect analog output measured quantities of transducers with a high speed, to collect them, and to transmit the same to protective devices or field devices, the analog output measured quantities are, with a sampling rate that is greater than the minimum sampling rate by a factor (m), converted into the digital measured quantities (Md) and the transmission thereof is effected. Data stored in buffer storages (Buf1), which are assigned to each transducer (ECT1...EVTBB) in the data concentrator (26), is transferred with the clock of a clock generator of the data concentrator (26) into buffer storages (Buf2), which are connected in incoming circuit to FIR filters (FIR). A multiplexer (27) composes the telegram from the output buffer storages (Buf3) that are connected in outgoing circuit to the FIR filters (FIR).
(FR) L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter et de transmettre par voie numérique des grandeurs de sortie mesurées de plusieurs transducteurs à un appareil de protection et de champ d'excitation. Selon ce procédé, des grandeurs mesurées numériques correspondant aux grandeurs de sortie mesurées sont transmises à un concentrateur de données dans lequel est formé un télégramme comportant les grandeurs mesurées numériques et une vitesse d'exploration minimale. Afin de pouvoir détecter de manière mutuellement synchrone des grandeurs de sortie mesurées de transducteurs à grande vitesse, de les collecter et de les transmettre à des appareils de protection ou de champ d'excitation. Les grandeurs de sortie mesurées analogiques sont converties en grandeurs mesurées numériques (Md), d'un facteur (m) supérieur à la vitesse d'exploration minimale et sont ensuite transmises. Des données provenant des mémoires temporaires (Buf1) associées à chaque transducteur (ECT1...EVTBB) dans le concentreur de données (26) sont réceptionnées avec l'horloge (clock) d'une horloge interne du concentrateur de données (26) dans des mémoires temporaires (Buf2) montées en amont de filtres à réponse impulsionnelle finie (FIR). Un multiplexeur (27) permet d'assembler le télégramme à partir des mémoires temporaires (Buf3) associées aux filtres à réponse impulsionnelle finie (FIR).
