(DE) Die Erfindung betrifft eine Kontaktanordnung für eine Vakuumschaltkammer, bei der jedes Kontaktstück (4; 6) einen Kontaktträger (16) aufweist, der zur Erzeugung eines axialen Magnetfeldes spulenartig ausgebildet ist. Der Kontaktträger (16) ist vom jeweils anderen Kontaktstück (6; 4) abweisend zentral mit dem Strombolzen (8) verbunden und enthält von seinem zentralen Teil ausgehende radiale Leiterstege (22), die jeweils in ein bogenförmiges Windungsstück (24) übergehen, das in Umfangsrichtung verläuft und in einem hochstehenden Verbindungsstück (26) endet, das leitend mit einer Kontaktscheibe (18) verbunden ist. Durch neben den ersten Windungsstücken (24) verlaufende und gegenläufig vom Strom durchflossene zweite Windungsstücke (25) werden Quasi-Stromschleifen gebildet, die in radialer Richtung zu einem Anstieg des resultierenden axialen Magnetfeldes führen.
(EN) The invention relates to a contact arrangement for a vacuum interrupter chamber in which each contact piece (4; 6) has a contact carrier (16) that is provided in the form of a coil for generating an axial magnetic field. The contact carrier (16) is centrally connected to the current pins (8) while located at a distance from the respective other contact piece (6; 4) and contains radial conducting webs (22), which originate from the central part of said contact piece and which verge into a curved winding piece (24). Said winding piece extends in a circumferential direction and terminates in an elevated connection piece (26), which is conductively connected to the contact disk (18). Quasi-current loops are formed by second winding pieces (25) which extend next to the first winding pieces (24) and through which current travelling in the opposite direction flows. Said quasi-current loops lead to, in a radial direction, a build-up of the resulting axial magnetic field.
(FR) L'invention concerne un système de contact pour une chambre de commutation à vide, dans lequel chaque pièce de contact (4 ;6) présente un porte-contact (16) sous forme de bobine afin de produire un champ magnétique axial. Le porte-contact (16) est connecté de manière centrée avec la vis de courant (8), à distance de l'autre pièce de contact (6 ;4) et comprend des entretoises conductrices radiales (22) partant de sa partie centrale, qui se convertissent dans chaque cas en une pièce d'enroulement (24) cintrée qui s'étend dans le sens périphérique et se termine en une pièce de connexion (26) surélevée qui est connectée de manière conductrice à un disque de contact (18). De secondes pièces d'enroulement (25) que du courant parcourt en sens inverse et qui s'étendent à côté des premières pièces d'enroulement (24) forment de quasi boucles de courant qui induisent dans le sens radial une augmentation du champ magnétique axial qui en résulte.
