(DE) Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Medikamenten, insbesondere von Impfstoffen vorgeschlagen, bei dem zur Herstellung als wirksame Substanz Mikroorganismen und/oder Viren verwendet werden. Die Mikroorganismen oder Viren werden einem Druck von über 100 bar ausgesetzt und dadurch in ihrer Replikationsfähigkeit eingeschränkt bzw. wird die Replikationsfähigkeit ganz verhindert. Die so behandelten Mikroorganismen und Viren dienen als Ausgangsmaterial zur Herstellung von Medikamenten, insbesondere von Impfstoffen.
(EN) The invention relates to a method for producing medicaments, in particular, vaccines, in which micro-organisms and/or viruses are used as the active ingredient. The micro-organisms or viruses are subjected to a pressure of over 100 bar which inhibits their ability to replicate, or prevents their replication completely. The micro-organisms and viruses treated by this method are used as a starting material for producing medicaments, in particular, vaccines.
(FR) Procédé de fabrication de médicaments, en particulier de vaccins, selon lequel on utilise des micro-organismes et/ou virus en tant que principe actif. Les micro-organismes ou virus sont soumis à une pression supérieure à 100 bars, ce qui limite leur faculté de réplication ou la supprime complètement. Les micro-organismes et virus ainsi traités servent de matière de départ pour la fabrication de médicaments, en particulier de vaccins.