(DE) Die Erfindung betrifft Vitamin D-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin Z einen gegebenenfalls substituierten carbocyclischen oder heterocyclischen gegebenenfalls aromatischen oder heteroaromatischen 5- oder 6-gliedrigen Ring oder ein gegebenenfalls substituiertes kondensiertes Ringsystem bestehend aus einem 5- und einem 6-gliedrigen Ring oder zwei 6-gliedrigen Ringen bedeutet, und Q, R1-R4, X1-X2 und Y1-Y3 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, ein Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln, ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (Iia), worin E eine beliebige Seitenkette bedeutet, und R7, R8, Y2, Y3 und Y5 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutung haben, sowie Zwischenverbindungen der beiden Verfahren.
(EN) The invention relates to vitamin D derivatives of the formula (I), wherein Z is an optionally substituted carbocyclic or heterocyclic, optionally aromatic or heteroaromatic 5- or 6-membered ring or an optionally substituted condensed ring structure that consists of a 5-membered and a 6-membered ring or of two 6-membered rings, and Q, R1-R4, X1-X2 and Y1-Y3 have the meanings given in the description. The invention further relates to a method for their production, to the use of said derivatives in the preparation of medicaments, and to a method for producing compounds of the formula (Iia), wherein E represents any side chain, and R7, R8, Y2, Y3 and Y5 have the meanings given in the description. The invention also relates to the intermediates of both methods.
(FR) L'invention concerne les dérivés de vitamine D de la formule (I), le procédé de fabrication desdits dérivés, les produits intermédiaires de ce procédé, ainsi que l'utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques.