WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000079090) VORRICHTUNG ZUR FÜHRUNG VON MASCHINENELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/079090    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005599
Veröffentlichungsdatum: 28.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.2000    
IPC:
E06B 9/58 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Anmelder: CARDO DOOR CONTINENTAL B.V. [NL/NL]; Marconistraat 18, NL-1704 RG Heerhugowaard (NL) (For All Designated States Except US).
KLEIN, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEIN, Arno; (DE)
Vertreter: VONNEMANN, KLOIBER, LEWALD, HÜBNER; An der Alster 84, D-20099 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
199 28 211.0 19.06.1999 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR FÜHRUNG VON MASCHINENELEMENTEN
(EN) DEVICE FOR GUIDING MACHINE ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDER DES ELEMENTS DE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Führung von Maschinenelementen (2) entlang einer Führungsbahn (8), insbesondere Schiene, Kette oder Seil wird bezüglich eines einfachen Aufbaus und eines Schutzes vor Überlast dadurch verbessert, dass an den Maschinenelementen (2) eine Rastverbindung mit mindestens einem Rastelement (12, 13) vorgesehen ist, die zwischen dem Maschinenelement (2) und einem in die Führungsbahn (8) eingreifenden Führungselement (20) angeordnet ist, wobei das oder die Rastelemente (12, 13) formschlüssig in Ausnehmungen (10, 11) am Maschinenelement (2) eingreifen.
(EN)The aim of the invention is to create a device for guiding machine elements (2) along a guideway (8), especially a rail, chain or cable, which is improved by the provision of a simple construction and a protection against overloading. To these ends, a detent connection having at least one detent element (12, 13) is provided on the machine elements (2). Said detent connection is arranged between the machine element (2) and a guide element (20) that engages inside the guideway (8), whereby the detent element(s) (12, 13) positively engage(s) inside recesses (10, 11) located on the machine element (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de guider des éléments de machine (2) le long d'une glissière de guidage (8), notamment un rail, une chaîne ou un câble. L'invention vise à perfectionner ce dispositif, afin d'en simplifier la structure et d'assurer une protection contre les surcharges. A cet effet, il est prévu un système d'assemblage par encliquetage comportant au moins un élément d'arrêt (12,13) sur les éléments de la machine, qui est placé entre l'élément de la machine (2) et un élément de guidage (20) s'encliquetant dans la glissière de guidage (8), ledit ou lesdits élément(s) d'arrêt (12,13) s'engrenant par liaison de forme dans des cavités (10,11) situées sur l'élément de la machine (2).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)