WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000077782) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES OPTISCH LESBAREN DATENTRÄGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/077782    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005515
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.2001    
IPC:
B29C 65/50 (2006.01), B29D 17/00 (2006.01), C09J 7/02 (2006.01), G11B 7/24053 (2013.01), G11B 7/24056 (2013.01), G11B 7/26 (2006.01), B32B 37/12 (2006.01), G11B 7/24 (2013.01)
Anmelder: STEAG HAMATECH AG [DE/DE]; Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 10, D-75447 Sternenfels (DE) (For All Designated States Except US).
LIEDTKE, Björn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GORDT, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPEER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WISE, James [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ESSER, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIEDTKE, Björn; (DE).
GORDT, Joachim; (DE).
SPEER, Ulrich; (DE).
WISE, James; (DE).
ESSER, Hans-Gerd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
STEAG HAMATECH AG; STEAG AG, Zentralbereich Recht und Patente, 45117 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
199 27 515.7 16.06.1999 DE
100 29 399.9 15.06.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES OPTISCH LESBAREN DATENTRÄGERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR COATING AN OPTICALLY READABLE DATA CARRIER
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REVETIR UN SUPPORT DE DONNEES POUR LECTURE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein einfaches und kostengünstiges Verfahren zum Beschichten eines optisch lesbaren Datenträgers vorzusehen, ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschichten eines optisch lesbaren Datenträgers vorgesehen, bei dem eine einseitig klebende, transparente Klebefolie auf eine zu schützende Oberfläche des Datenträgers aufgebracht wird. Ferner ist ein optisch lesbarer Datenträger mit einer transparenten Schutzschicht vorgesehen, bei dem die Schutzschicht eine einseitig klebende Klebefolie aufweist.
(EN)The invention aims to provide a simple and cost-effective method for coating an optically readable data carrier. The invention is characterised in that a transparent adhesive film which has adhesive on one side is applied onto a data carrier surface to be protected. A transparent protective layer is subsequently applied to the optically readable data carrier. Said protective layer also has an adhesive film with adhesive on one side.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un procédé simple et économique pour revêtir un support de données pour lecture optique. L'invention concerne donc un procédé et un dispositif permettant de recouvrir un support de données pour lecture optique, procédé selon lequel un film adhésif transparent, collant sur un côté, est appliqué sur une surface à protéger du support de données. L'invention concerne également un support de données pour lecture optique, pourvu d'une couche de protection transparente, laquelle présente un film adhésif collant sur un côté.
Designierte Staaten: CA, CN, IL, JP, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)